1
00:00:03,510 --> 00:00:05,273
<i>¡Sí!</i>

2
00:00:05,479 --> 00:00:08,107
Ven y ponte de pie
y alabar a Dios.

3
00:00:16,623 --> 00:00:19,091
¡Levantarse! ¡Levantarse! ¡Levantarse! ¡Levantarse!

4
00:00:54,795 --> 00:00:56,524
Vamos.

5
00:01:04,304 --> 00:01:06,795
Vamos. Ponte de pie.

6
00:01:07,541 --> 00:01:09,338
Ponte de pie.

7
00:01:44,377 --> 00:01:46,072
Vamos, cántalo.

8
00:02:07,367 --> 00:02:09,460
Nuestro Dios es un Dios maravilloso.

9
00:02:16,810 --> 00:02:18,539
Estoy muy orgulloso de ti.

10
00:02:18,745 --> 00:02:21,771
Oh, el Señor se está mudando aquí.

11
00:02:21,982 --> 00:02:25,418
El Señor está entrando aquí.

12
00:02:25,619 --> 00:02:30,181
Ahora estoy aquí para decir
que el Dios al que sirvo...

13
00:02:30,390 --> 00:02:31,948
...es un Dios maravilloso.

14
00:02:32,592 --> 00:02:36,289
Y estoy tan feliz
que los jóvenes de la iglesia...

15
00:02:36,496 --> 00:02:40,455
...están canalizando sus energías
en hacer la obra de Dios.

16
00:02:42,402 --> 00:02:46,304
quiero tomarme un minuto
para reconocer a dos jóvenes...

17
00:02:46,506 --> 00:02:49,964
...cuyas estrellas brillan
especialmente brillante.

18
00:02:50,310 --> 00:02:55,043
Mi hijo, David Taylor,
y su amigo cercano, Charles Frank.

19
00:02:55,248 --> 00:02:58,445
Sube aquí.
Ven aquí, Frank.

20
00:02:58,652 --> 00:03:00,381
- Gracias, Jesús.
- Vamos.

21
00:03:00,587 --> 00:03:06,253
Estos dos jóvenes maravillosos
son tímidos a una clase...

22
00:03:06,459 --> 00:03:11,453
...de graduarnos de nuestra
programa de formación en pastoral juvenil...

23
00:03:11,665 --> 00:03:14,463
...y siguen adelante
llegar a ser ministros.

24
00:03:14,901 --> 00:03:18,268
- Amén. Amén.
- Aleluya.

25
00:03:20,840 --> 00:03:22,808
- ¿Quieres pasar por el centro comercial más tarde?
- No puedo.

26
00:03:23,009 --> 00:03:25,341
mi papa esta en una reunion
y mi mamá viene a recogerme.

27
00:03:25,578 --> 00:03:28,274
Hombre, tu prima Charlene
va a estar ahí.

28
00:03:28,481 --> 00:03:30,176
¿Ahora estás intentando llegar a mi prima?

29
00:03:30,383 --> 00:03:32,749
Ella debe estar tratando de llegar a mí.

30
00:03:32,953 --> 00:03:34,750
Ella me dio su número.

31
00:03:34,955 --> 00:03:37,014
Déjeme ver. Dame eso, hombre.
Qué vas a...?

32
00:03:37,223 --> 00:03:39,020
- ¿Loco?
- Ministro Cazador.

33
00:03:39,225 --> 00:03:41,090
¿Puedo hablar contigo un minuto?

34
00:03:41,294 --> 00:03:44,752
Ese ni siquiera es el número correcto
de todos modos. Comienza con un 404.

35
00:03:54,174 --> 00:03:56,005
- ¿Lorena Taylor?
- Habitación 201.

36
00:04:13,226 --> 00:04:15,126
¿Dónde está el padre?

37
00:04:16,529 --> 00:04:19,020
A su regreso de una conferencia.

38
00:04:20,400 --> 00:04:22,334
Querido Señor...

39
00:04:22,769 --> 00:04:25,602
...por favor no dejes que mi madre muera.

40
00:04:25,805 --> 00:04:28,706
Ha hecho mucho por la gente.

41
00:04:29,342 --> 00:04:32,175
Y la necesitamos aquí con nosotros, Señor.

42
00:04:32,379 --> 00:04:34,404
Haría cualquier cosa que me pidas.

43
00:04:34,614 --> 00:04:36,275
Cualquier cosa.

44
00:04:36,483 --> 00:04:37,848
Por favor.

45
00:04:50,964 --> 00:04:52,625
Te amo.

46
00:04:54,834 --> 00:04:56,096
- Ernestina.
- Obispo.

47
00:04:56,302 --> 00:04:58,327
Llegué aquí tan pronto como pude.
¿Está bien?

48
00:04:58,538 --> 00:05:02,599
- Déjame... No, lo siento mucho.
- Ernestina.

49
00:05:03,176 --> 00:05:05,007
Ella se ha ido.

50
00:05:05,211 --> 00:05:06,610
Ernestina, no.

51
00:05:06,813 --> 00:05:09,373
Pero antes de entrar en la habitación,
Necesito hablar contigo.

52
00:05:09,582 --> 00:05:11,174
Sólo necesito entrar y verla.

53
00:05:11,551 --> 00:05:13,815
- Déjame entrar y verla.
- No, obispo, por favor.

54
00:05:14,020 --> 00:05:16,454
- Déjame entrar a verla.
- ¿Qué hace aquí?

55
00:05:19,759 --> 00:05:22,227
- Hijo, lo siento.
- No. Mi madre ya se fue.

56
00:05:22,429 --> 00:05:24,795
- Ya es demasiado tarde.
- David.

57
00:05:24,998 --> 00:05:27,466
ella murio y tu estabas lejos
con la iglesia como siempre.

58
00:05:27,967 --> 00:05:29,662
Hijo.

59
00:05:31,171 --> 00:05:34,868
- Hay cosas que los padres necesitan...
- Quítate de encima. ¡Te odio!

60
00:05:38,545 --> 00:05:40,342
Ernestina.

61
00:05:40,680 --> 00:05:42,147
David.

62
00:05:42,348 --> 00:05:44,179
David.

63
00:07:35,061 --> 00:07:39,327
<i>D. T.! D. T.! D. T.! ¡D. T.!</i>

64
00:07:49,309 --> 00:07:51,777
Hiciste lo tuyo, hombre.
Eso es lo que hace.

65
00:07:51,978 --> 00:07:55,175
¿Qué dije? Arranca la camisa.
¿Ves cómo cayeron por todos lados?

66
00:07:55,381 --> 00:07:57,747
- De eso estoy hablando.
- ¡Dios!

67
00:07:57,951 --> 00:08:00,215
- Y recién estoy empezando, ¿eh?
- Lo sé.

68
00:08:00,420 --> 00:08:02,945
En seis meses, David Taylor
va a ser un nombre familiar.

69
00:08:03,156 --> 00:08:05,283
Eso es lo que he sido
Te lo digo, muchacho.

70
00:08:15,468 --> 00:08:17,493
Oye, hombre, ¿estás empacando palos?
como una superestrella.

71
00:08:17,704 --> 00:08:19,228
Vender discos como una superestrella.

72
00:08:19,439 --> 00:08:22,033
- Ahora quiero dólares como una superestrella.
- Superestrella.

73
00:08:22,242 --> 00:08:24,472
Hola, Dave. ¿Que pasa?

74
00:08:24,677 --> 00:08:26,577
tengo que comprar boletos
¿Para gritarte ahora?

75
00:08:26,779 --> 00:08:28,246
- ¿Algo que necesites, Stone?
- No.

76
00:08:28,448 --> 00:08:31,940
Estoy tratando de gritarle al hombre.
Ayudé a hacer una superestrella. Está todo tranquilo.

77
00:08:32,151 --> 00:08:34,619
Pero todavía tiene que gritarme
sobre ese contrato.

78
00:08:34,821 --> 00:08:36,914
Mira, hombre, estás borracho.
No tengo nada que decir.

79
00:08:37,123 --> 00:08:39,387
- ¿No tienes nada que decirme?
- ¿Estás sordo?

80
00:08:39,592 --> 00:08:41,219
¡Tengo algo que decirte!

81
00:08:42,428 --> 00:08:43,895
¡D! ¡D!

82
00:08:44,097 --> 00:08:45,997
¿Dónde está la seguridad?

83
00:08:46,499 --> 00:08:50,128
- Se acabó, hombre, se acabó.
- ¿Qué pasa? Quítate de encima.

84
00:08:51,604 --> 00:08:53,265
¿Quieres un poco más de esto? ¿Qué?

85
00:08:55,008 --> 00:08:57,875
- Llévalo a casa.
- Sácalo de aquí, muchacho.

86
00:08:58,077 --> 00:08:59,874
- ¿Qué le pasa a ese tipo?
- Es genial.

87
00:09:00,079 --> 00:09:01,478
- ¡Yo lo puse!
- Lo sé. Ignorante.

88
00:09:01,714 --> 00:09:03,614
Está todo bien.

89
00:09:04,784 --> 00:09:07,116
- Relajarse.
- Lo puse en un disco de éxito.

90
00:09:07,320 --> 00:09:10,255
No dejes que arruine nuestra noche.
¿Sabes lo que estoy diciendo? De hecho...

91
00:09:10,456 --> 00:09:13,482
... tengo un par de brizzles de diez centavos
Elegido sólo para ti, cariño.

92
00:09:13,693 --> 00:09:15,058
Míralos ahí mismo.

93
00:09:15,261 --> 00:09:17,354
- Por eso eres mi manager.
- Sí, señor.

94
00:09:17,563 --> 00:09:20,259
- Wesley lo dijo, y así será.
- Y así será.

95
00:09:20,466 --> 00:09:23,333
Sí, señor. Yo, vamos a mezclar algunas bebidas
Aquí arriba, cariño.

96
00:09:28,908 --> 00:09:33,277
Último trimestre, Nuevas Revelaciones'
la asistencia bajó un 18 por ciento.

97
00:09:33,479 --> 00:09:35,674
Bueno, eso puede ser cierto.
en la superficie...

98
00:09:35,882 --> 00:09:38,680
...pero si miras el
informe trimestral, ya verás...

99
00:09:38,885 --> 00:09:43,151
...que la caída del 18 por ciento no ha
afectó nuestra base financiera primaria.

100
00:09:43,356 --> 00:09:45,790
Puedes pagar la hipoteca,
servicios públicos y nómina...

101
00:09:45,992 --> 00:09:47,823
...pero no hay lugar
para renovaciones.

102
00:09:48,494 --> 00:09:51,827
Y supone una carga adicional
en su congregación central.

103
00:09:52,031 --> 00:09:54,659
Creo que nuestra congregación
está en mejor posición...

104
00:09:54,867 --> 00:09:56,732
...para decirnos qué es una carga para ellos.

105
00:09:56,936 --> 00:09:58,961
¿A dónde vas a llegar?
¿Dinero para suministros?

106
00:09:59,172 --> 00:10:01,367
Esa es la razón
estamos pidiendo su ayuda.

107
00:10:01,574 --> 00:10:05,533
Danos unos días. lo llevaré debajo
asesoramiento y nos comunicaremos con usted.

108
00:10:05,745 --> 00:10:07,906
Henry, eso no será necesario.

109
00:10:08,114 --> 00:10:09,979
Nos dan unos días.

110
00:10:10,183 --> 00:10:13,482
El obispo Stackhouse tiene algo
él necesita decirnos.

111
00:10:14,520 --> 00:10:17,182
Y no vas a
Vete de aquí hasta que lo hagas, Henry.

112
00:10:18,324 --> 00:10:19,848
Volvemos, Fred.

113
00:10:20,059 --> 00:10:21,856
Obviamente, no lo hacemos
retroceder lo suficiente.

114
00:10:22,061 --> 00:10:25,861
No se trata de amistad.
Se trata de lo que es práctico.

115
00:10:26,065 --> 00:10:28,533
¿Y eso qué significa exactamente?

116
00:10:28,735 --> 00:10:30,862
Significa que tienes 30 días.

117
00:10:31,070 --> 00:10:34,335
Si tienes una congregación próspera,
entonces tienes nuestro apoyo.

118
00:10:34,540 --> 00:10:38,032
Pero lo que necesitas hacer
es ponerse en un estado mental...

119
00:10:38,244 --> 00:10:42,010
...donde puedes decirle a tu congregación
que vas a cerrar.

120
00:10:42,215 --> 00:10:45,878
Este es el trabajo de mi vida, Henry.
y lo sabes.

121
00:10:46,085 --> 00:10:49,782
- Es más grande que tú.
- Pero no es más grande que Dios.

122
00:10:49,989 --> 00:10:52,253
Déjame decirte algo, Enrique.
No te dejaré.

123
00:10:52,458 --> 00:10:55,450
- ¿Tú qué?
- ¡No te dejaré!

124
00:10:57,263 --> 00:10:58,992
Llame al 911.

125
00:11:12,445 --> 00:11:14,811
Contesta tu teléfono.

126
00:11:24,290 --> 00:11:25,814
¿Qué pasa?

127
00:11:27,393 --> 00:11:29,861
Hola, señorita Ernestine.

128
00:11:30,763 --> 00:11:34,130
No, estoy bien. ¿Qué está sucediendo?

129
00:11:35,134 --> 00:11:36,897
Sí.

130
00:11:37,103 --> 00:11:39,435
No, mañana es el último espectáculo.

131
00:11:40,473 --> 00:11:41,963
¿Qué?

132
00:11:42,175 --> 00:11:43,870
Desacelerar.

133
00:11:55,655 --> 00:11:58,715
Ay, muchacho. ¿Qué pasa con él?

134
00:12:02,929 --> 00:12:05,329
¿Qué? ¿Cuando?

135
00:12:08,968 --> 00:12:10,367
Bueno...

136
00:12:13,706 --> 00:12:15,936
Sí, bueno, está bien. ¿Puedo...?

137
00:12:16,142 --> 00:12:17,700
Déjame volverte a llamar.

138
00:12:17,910 --> 00:12:19,502
Está bien.

139
00:12:25,952 --> 00:12:28,580
¿Ver? Ahora, esa es la razón
Me metí en este negocio.

140
00:12:28,788 --> 00:12:31,052
La moneda de diez centavos brilla.

141
00:12:31,324 --> 00:12:32,655
Y estaré trabajando para ti, D.

142
00:12:32,859 --> 00:12:35,521
Haciendo movimientos, milagros
y los sueños se hacen realidad.

143
00:12:35,728 --> 00:12:37,889
Habló con Phil Fishman
tres veces esta mañana

144
00:12:38,097 --> 00:12:40,759
<i>Comenzó con el mismo viejo
La pequeña perorata de la huérfana Annie.</i>

145
00:12:40,967 --> 00:12:42,491
Puse al hermano en la calle principal.

146
00:12:42,702 --> 00:12:44,966
Hazle saber que no soy nuevo en esto.
Soy fiel a esto.

147
00:12:45,171 --> 00:12:47,833
- Al hermano hay que pagarle, ¿sabes?
- Sí, eso es bueno.

148
00:12:48,040 --> 00:12:50,304
"Sí, eso es bueno"?

149
00:12:50,510 --> 00:12:52,978
esa no es la respuesta
cuando tu hombre te dice...

150
00:12:53,179 --> 00:12:56,706
...se acaba de romper el pie
las partes traseras de alguien en tu nombre.

151
00:12:56,916 --> 00:12:58,975
¿Qué está pasando realmente?

152
00:13:01,921 --> 00:13:03,616
Mi viejo...

153
00:13:04,757 --> 00:13:06,520
...está enfermo.

154
00:13:06,726 --> 00:13:07,920
Maldición.

155
00:13:08,294 --> 00:13:10,194
Lamento mucho oír eso, perro.

156
00:13:10,396 --> 00:13:12,523
- ¿Es grave?
- No sé.

157
00:13:13,799 --> 00:13:16,427
creo que voy a tener que
Vete a casa por un minuto.

158
00:13:16,636 --> 00:13:18,069
Con seguridad.

159
00:13:18,271 --> 00:13:20,501
Absolutamente, hombre.
Es lo correcto.

160
00:13:20,706 --> 00:13:22,731
Pasa tiempo con papás,
Asegúrate de que sea heterosexual.

161
00:13:22,942 --> 00:13:26,503
No te preocupes por nada. haré ejercicio
Esto con Sandstone...

162
00:13:26,712 --> 00:13:29,772
...hacer el trato con el promotor
y volar allí para encontrarte.

163
00:13:29,982 --> 00:13:31,574
¿Está bien? Todo va a estar bien.

164
00:13:31,784 --> 00:13:34,582
Wesley lo dijo y así será.

165
00:13:38,224 --> 00:13:40,818
<i>La temperatura esta noche
está en los 40 superiores...</i>

166
00:13:41,027 --> 00:13:43,052
<i>... con un alto mañana
de 65 grados.</i>

167
00:14:07,820 --> 00:14:09,219
-¿Franco?
- Oh, espera, cariño.

168
00:14:09,422 --> 00:14:12,050
<i>- Únase a nosotros los domingos por la mañana a las 9...
- No quiero perderme esto.</i>

169
00:14:12,258 --> 00:14:15,591
<i>... para la hora del Divino Evangelio
dirigido por el reverendo Isaac Winston...</i>

170
00:14:15,795 --> 00:14:17,558
<i>-Franco.
- ... de Ministerios Alma Divina...</i>

171
00:14:17,763 --> 00:14:19,390
<i>... aquí mismo.</i>

172
00:14:20,266 --> 00:14:21,631
De eso estoy hablando.

173
00:14:21,834 --> 00:14:27,067
Te sientes como la mano de Dios
Simplemente entré y te toqué.

174
00:14:27,273 --> 00:14:29,298
¿Sabes a qué me refiero, cariño?

175
00:14:30,876 --> 00:14:32,639
¿Charlene?

176
00:14:41,087 --> 00:14:44,955
bajé a decir
buenas noches para ti.

177
00:14:45,157 --> 00:14:47,318
Lo sé. Lo sé. yo estaba...

178
00:14:47,526 --> 00:14:51,121
solo estabas mirando
Comercial del Ministerio de las Almas Divinas.

179
00:14:51,330 --> 00:14:54,697
Tienes que dárselo.
Lo hacen a lo grande.

180
00:14:54,900 --> 00:14:57,460
Radio, TV, en las portadas.
de revistas.

181
00:14:57,670 --> 00:15:02,300
Son como las estrellas
del juego del evangelio.

182
00:15:02,775 --> 00:15:04,538
Tú también lo estarás.

183
00:15:05,911 --> 00:15:09,779
- ¿Cómo va tu sermón?
- Oh, es bueno, ya sabes.

184
00:15:09,982 --> 00:15:12,246
Trabajé en ello toda la mañana.

185
00:15:12,451 --> 00:15:15,215
Trabajaré en ello toda la noche.
si eso es lo que hace falta.

186
00:15:15,888 --> 00:15:17,856
¿Estás nervioso por mañana?

187
00:15:19,291 --> 00:15:21,122
No sé.

188
00:15:22,294 --> 00:15:25,661
Por un lado, es como si hubiera estado esperando
por este momento toda mi vida...

189
00:15:25,865 --> 00:15:29,357
...pero por otro lado...

190
00:15:30,670 --> 00:15:33,696
...si se trata del obispo Taylor
Tendré que morir para conseguirlo...

191
00:15:33,906 --> 00:15:35,373
...entonces pasaré.

192
00:15:35,908 --> 00:15:38,775
Pero fue sólo un ataque menor.

193
00:15:40,713 --> 00:15:43,307
Él volverá
mañana en la iglesia.

194
00:15:44,417 --> 00:15:46,078
Sí.

195
00:15:49,655 --> 00:15:51,680
Eres tan hermosa, cariño.

196
00:15:53,259 --> 00:15:55,227
Gracias.

197
00:16:10,176 --> 00:16:11,973
No puedo.

198
00:16:12,344 --> 00:16:14,403
Cariño, ha pasado mucho tiempo.

199
00:16:14,613 --> 00:16:17,138
- Lo sé, pero solo estoy...
- Pero estás cansado.

200
00:16:17,349 --> 00:16:20,216
Estás cansado. Señor...

201
00:16:20,519 --> 00:16:24,751
...ayúdame. Soy un hombre paciente.

202
00:16:25,191 --> 00:16:29,218
Es parte de lo que me hace
un buen ministro, supongo...

203
00:16:29,662 --> 00:16:31,892
...pero, Charlene...

204
00:16:32,765 --> 00:16:35,290
...tú no eres la congregación.

205
00:16:36,869 --> 00:16:38,427
Eres mi esposa.

206
00:17:39,865 --> 00:17:42,026
Sí. Sí.

207
00:17:42,234 --> 00:17:43,895
Gracias.

208
00:17:48,240 --> 00:17:49,639
Ahora, antes de tomar asiento...

209
00:17:49,842 --> 00:17:54,779
...quiero que todos ustedes se regocijen
en las bendiciones de Dios.

210
00:17:57,149 --> 00:17:59,310
- ¿Amén?
- Amén.

211
00:18:01,353 --> 00:18:03,150
No te avergüences, lo sabes.

212
00:18:03,355 --> 00:18:05,949
si dios te bendice
con el dinero para comprar ese auto...

213
00:18:06,559 --> 00:18:09,585
...y ese hielo y ese brillo,
entonces está bien.

214
00:18:09,795 --> 00:18:11,319
Eso está bien.

215
00:18:11,530 --> 00:18:16,229
Pero al regocijarme, quiero que siempre
reconocer de dónde vino.

216
00:18:16,435 --> 00:18:18,630
¿Amén? Aleluya.

217
00:18:19,338 --> 00:18:21,067
Está bien.

218
00:18:31,250 --> 00:18:33,184
El Ministro Frank.

219
00:18:33,385 --> 00:18:34,579
Carlos Frank.

220
00:18:34,787 --> 00:18:36,914
lo he estado observando
desde que era un niño pequeño.

221
00:18:37,122 --> 00:18:40,353
Reverendo Charles Frank. solo vamos
dale un aleluya más.

222
00:18:44,797 --> 00:18:50,997
Cuando el coro comience a cantar, vamos a
Los invito a todos a subir al altar.

223
00:18:59,945 --> 00:19:03,403
Ya sabes, a veces
perdemos el camino.

224
00:19:05,451 --> 00:19:09,353
A veces luchamos
con nuestra fe.

225
00:19:13,092 --> 00:19:15,993
Pero si pones tu fe en Dios...

226
00:19:18,063 --> 00:19:19,860
...no te puedes equivocar.

227
00:19:22,368 --> 00:19:26,566
Si está buscando una iglesia hogar,
Ven y únete a nuestra familia.

228
00:19:27,840 --> 00:19:31,537
no existe tal cosa
como una iglesia perfecta.

229
00:19:31,911 --> 00:19:37,577
Pero estoy aquí para decirte,
hay un Dios perfecto.

230
00:19:38,784 --> 00:19:43,084
Ahora, como los nuevos santos
voltearse y mirar a la congregación...

231
00:19:43,289 --> 00:19:46,383
...la congregación tiene algo
quieren decirte.

232
00:19:46,592 --> 00:19:48,753
¡Bienvenido a casa!

233
00:19:49,762 --> 00:19:53,755
Y eso es lo que decimos cuando
únete a nuestra iglesia. Bienvenido a casa.

234
00:19:59,805 --> 00:20:01,397
Esto es grande. Lo resolví.

235
00:20:01,607 --> 00:20:04,201
El reverendo Isaac Winston
quiere conocerte.

236
00:20:04,410 --> 00:20:07,573
Lo digo en serio. Aparentemente ha escuchado
algunas cosas geniales sobre ti.

237
00:20:07,780 --> 00:20:09,907
Tan pronto como llegue
un descanso en su agenda...

238
00:20:10,115 --> 00:20:12,310
...quiere llevarte a almorzar.
- Eso es grande.

239
00:20:12,518 --> 00:20:15,612
Esto es grande. Esto es lo que hemos sido
esperando. Estás en camino.

240
00:20:15,821 --> 00:20:17,789
- Nos vemos en un rato.
- Está bien.

241
00:20:17,990 --> 00:20:20,220
Disculpe. Eres David Taylor.
¿no es así?

242
00:20:20,426 --> 00:20:23,054
- Sí.
- Te lo dije.

243
00:20:24,129 --> 00:20:27,098
Es genial que todavía vengas
the church when you're in town.

244
00:20:27,299 --> 00:20:29,062
Se supone que nadie
saber que estoy aquí.

245
00:20:29,268 --> 00:20:31,702
- It's a surprise for my father.
- Well, good for him.

246
00:20:31,904 --> 00:20:35,601
I know I'd be surprised if I came home
and found you in my living room...

247
00:20:36,408 --> 00:20:40,469
...cantando tu canción
"Déjame desnudarte".

248
00:20:40,679 --> 00:20:42,806
I'd be happy and both surprised
al mismo tiempo.

249
00:20:43,015 --> 00:20:46,314
- ¿Tienes novia?
- All right, now, ladies, come on, now.

250
00:20:46,518 --> 00:20:49,351
Deja al hombre en paz.
He came to hear the word of God...

251
00:20:49,588 --> 00:20:53,581
...not be put on the spot.
- Bueno. Bueno David...

252
00:20:53,792 --> 00:20:56,317
...it was nice meeting you.
- Encantado de conocerlo.

253
00:20:57,363 --> 00:20:59,354
¿Dónde está tu Biblia?

254
00:21:01,333 --> 00:21:03,324
You still got the gift of gab, I see.

255
00:21:03,535 --> 00:21:06,595
Bueno, ya sabes. trato de ser
of service to those in need.

256
00:21:06,805 --> 00:21:09,000
- Bien.
- You look good, though, man.

257
00:21:09,208 --> 00:21:12,371
I mean, you look real good. es bueno
to have you back in the church.

258
00:21:12,778 --> 00:21:16,737
Help offset that bumping and grinding
you've been doing in them videos.

259
00:21:16,949 --> 00:21:18,849
- Oye, prima.
- Oye, prima.

260
00:21:20,886 --> 00:21:22,547
- ¿Cómo estás?
- Estoy bien, David.

261
00:21:23,522 --> 00:21:25,217
- Qué bueno verte.
- Me alegro de verte también.

262
00:21:25,424 --> 00:21:28,860
- ¿Cuándo llegaste aquí?
- Esta mañana. Llegó directo a la iglesia.

263
00:21:29,061 --> 00:21:30,961
Sabía que todos ustedes estarían
haciendo lo tuyo aquí.

264
00:21:31,397 --> 00:21:33,991
Sí, lo somos.
Does the bishop know you're here?

265
00:21:34,199 --> 00:21:36,827
Aún no. No, voy a subir
y sorpréndelo ahora.

266
00:21:37,036 --> 00:21:39,869
- Bueno.
- Baby, we gotta go so we can...

267
00:21:40,072 --> 00:21:42,836
Sí, lo hacemos. Bueno, cuanto tiempo
¿vas a estar aquí?

268
00:21:43,042 --> 00:21:45,374
- A couple days, maybe a week.
- No irás...

269
00:21:45,577 --> 00:21:47,511
...sin cenar
con Frank y conmigo.

270
00:21:47,713 --> 00:21:50,181
- Está bien, sin duda. Sí.
- ¿Bueno?

271
00:21:50,382 --> 00:21:52,543
- Está bien, Frankie.
- Está bien, David.

272
00:21:52,751 --> 00:21:55,083
- Cuídate, hombre. Está bien.
- Te amo. Está bien.

273
00:21:58,323 --> 00:21:59,458
Imprimí direcciones
y un mapa para tu viaje.

274
00:21:59,558 --> 00:22:01,992
Imprimí direcciones
y un mapa para tu viaje.

275
00:22:02,361 --> 00:22:05,853
Sé adónde voy, Ernestina,
y estaré bien.

276
00:22:06,065 --> 00:22:09,159
Cuando te pierdas, estaré seguro
para referirse a esta conversación.

277
00:22:10,969 --> 00:22:12,527
Entra.

278
00:22:26,819 --> 00:22:28,650
Estoy bien.

279
00:22:29,154 --> 00:22:31,384
Dale un abrazo a tu padre, hijo.

280
00:22:33,959 --> 00:22:35,950
¿Cómo estás?

281
00:22:37,729 --> 00:22:39,720
Supongo que los dejaré en paz.

282
00:22:41,500 --> 00:22:43,365
Me alegro mucho que hayas venido.

283
00:22:44,369 --> 00:22:46,064
Yo también.

284
00:22:47,039 --> 00:22:49,030
Es bueno verte.

285
00:22:49,508 --> 00:22:50,941
Sí.

286
00:22:51,310 --> 00:22:53,778
Y estás de vuelta en la iglesia.

287
00:22:54,179 --> 00:22:56,272
El Señor nunca cesa
para sorprenderme.

288
00:22:56,815 --> 00:23:00,410
Sí, Frank, predicó
un buen sermón hoy.

289
00:23:00,619 --> 00:23:05,318
Sí, se está desarrollando.
en un verdadero buen ministro.

290
00:23:06,191 --> 00:23:07,590
Bien por él.

291
00:23:07,793 --> 00:23:09,158
Entonces, ¿qué te trae por aquí, hijo?

292
00:23:09,361 --> 00:23:11,158
Tienes otro concierto
o algo?

293
00:23:12,364 --> 00:23:16,300
La señorita Ernestine me llamó.
Dijo que no te sentías bien.

294
00:23:19,238 --> 00:23:22,969
Ahora, le dije que eras un hombre ocupado.
y desearía que ella no hubiera hecho eso.

295
00:23:23,175 --> 00:23:27,669
Papá, no estoy demasiado ocupado para querer saber.
si estás bien o no.

296
00:23:27,880 --> 00:23:32,249
Sabes, salí de tu habitación
tal como lo tenías.

297
00:23:32,885 --> 00:23:34,318
Mira...

298
00:23:34,887 --> 00:23:37,685
...¿qué está pasando? En serio.

299
00:23:42,528 --> 00:23:44,519
Tengo...

300
00:23:45,764 --> 00:23:47,664
Tengo cáncer de próstata.

301
00:24:06,518 --> 00:24:08,383
Entonces, ¿cuánto hace que lo sabes?

302
00:24:09,621 --> 00:24:12,283
Lo sé desde hace un tiempo.

303
00:24:14,793 --> 00:24:17,921
no lo he compartido
con demasiada gente.

304
00:24:18,130 --> 00:24:21,122
Ya sabes, estas cosas
tener una manera de salir.

305
00:24:21,333 --> 00:24:24,734
- ¿Cuánta gente lo sabe?
- Bueno, Ernestina, por supuesto.

306
00:24:24,937 --> 00:24:26,700
Ministro Hunter.

307
00:24:26,905 --> 00:24:30,739
- Frank y tu prima Charlene.
- Franco.

308
00:24:30,943 --> 00:24:32,433
Sí.

309
00:24:35,781 --> 00:24:37,840
¿Y no me lo ibas a decir?

310
00:24:38,784 --> 00:24:40,684
Hijo, es complicado.

311
00:24:41,887 --> 00:24:47,689
voy a renunciar
como obispo de la iglesia.

312
00:24:52,598 --> 00:24:53,758
- Ey.
- Sí.

313
00:24:53,966 --> 00:24:55,433
Ahora, ¿era solo yo...?

314
00:24:56,268 --> 00:24:59,101
...o David no parecía serlo
¿Querías estar en la iglesia hoy?

315
00:24:59,304 --> 00:25:01,465
Bueno, la señorita Ernestine lo llamó.
y él vino.

316
00:25:01,673 --> 00:25:04,506
¿Llamó la señorita Ernestine?
¿No el obispo Taylor?

317
00:25:05,611 --> 00:25:06,873
Mi tío es ministro...

318
00:25:07,079 --> 00:25:10,981
...pero no puede superar lo peor
de los siete pecados capitales.

319
00:25:11,783 --> 00:25:13,375
- Orgullo.
- Ahí tienes.

320
00:25:13,585 --> 00:25:15,348
no lo sé,
simplemente parecía incómodo...

321
00:25:15,554 --> 00:25:18,455
... teniendo a David Taylor
en la iglesia hoy.

322
00:25:18,924 --> 00:25:21,654
- No hagas eso, Frank. ¿Por favor?
- ¿Qué?

323
00:25:21,860 --> 00:25:24,021
No hables de mi prima
como si fuera otra gente.

324
00:25:24,229 --> 00:25:27,096
Estoy diciendo, espiritualmente,
No sabemos dónde ha estado David...

325
00:25:27,299 --> 00:25:29,961
...o lo que ha estado haciendo.
¿No lo estoy diciendo bien?

326
00:25:30,168 --> 00:25:31,635
No, lo estás diciendo perfecto.

327
00:25:31,837 --> 00:25:33,532
- Ah, vamos.
- Está saliendo genial.

328
00:25:35,173 --> 00:25:36,834
Tenemos suficientes problemas
en nuestro plato...

329
00:25:37,042 --> 00:25:40,034
...sin agregar a David
a la ecuación, eso es seguro.

330
00:25:41,546 --> 00:25:44,344
Bueno, mañana iré a ver al Dr. Morris.

331
00:25:44,549 --> 00:25:46,176
Amén.

332
00:25:46,385 --> 00:25:47,977
Eso es alentador.

333
00:25:48,186 --> 00:25:50,154
Bueno, veremos qué pasa.

334
00:25:50,355 --> 00:25:53,722
Seguro que sería bueno tener
la parte amorosa de nuestro matrimonio de regreso.

335
00:25:55,527 --> 00:25:58,928
Sí. Seguro que estaría bien.

336
00:26:06,605 --> 00:26:09,768
- Ey.
- Hola, obispo. Es bueno verte.

337
00:26:09,975 --> 00:26:11,840
te trajimos
algunas cajas de ropa.

338
00:26:12,044 --> 00:26:13,671
tenemos un poco más
afuera en el pasillo.

339
00:26:13,879 --> 00:26:17,610
Se lo agradezco, obispo Taylor.
Nosotros nos encargaremos de eso por usted.

340
00:26:17,816 --> 00:26:19,613
Es bueno verte, obispo.

341
00:26:20,052 --> 00:26:22,885
Ey. Debería haberlo sabido.

342
00:26:23,088 --> 00:26:24,646
Eres tú.
Oye, hombre, encantado de conocerte.

343
00:26:24,856 --> 00:26:27,017
- Encantado de conocerte.
- Sí. Eso es genial.

344
00:26:30,095 --> 00:26:32,962
Tienes mucha influencia
sobre la gente.

345
00:26:33,899 --> 00:26:36,527
Tal vez deberías trabajar
con el coro mientras estás aquí.

346
00:26:36,735 --> 00:26:39,727
Papá, mira, vine a ver por ti.
¿Está bien? No la iglesia.

347
00:26:40,138 --> 00:26:43,130
Bueno, tal vez no te das cuenta
son uno y lo mismo.

348
00:26:43,875 --> 00:26:47,675
Sí. eso siempre ha sido
El problema entre tú y yo.

349
00:26:54,419 --> 00:26:57,684
Mira, voy a ir a ver
uno de mis amigos. Vuelvo enseguida.

350
00:26:57,889 --> 00:27:01,484
Bueno, estaremos listos.
para darle una gran despedida.

351
00:27:01,693 --> 00:27:03,490
Sí. Es bueno verte.

352
00:27:03,695 --> 00:27:05,560
Sabes, ese es un gran hombre.

353
00:27:05,764 --> 00:27:08,324
Viene aquí dos veces por semana.
cada semana.

354
00:27:08,533 --> 00:27:10,364
no se donde
encuentra el tiempo.

355
00:27:10,569 --> 00:27:12,833
Sí, él ha sido así
desde que era un niño.

356
00:27:13,038 --> 00:27:15,063
Sé que está orgulloso de ti.

357
00:27:15,707 --> 00:27:17,834
Oye, fue un placer conocerte, hombre.

358
00:27:23,448 --> 00:27:25,279
<i>Mira, mi cliente actuó
de buena fe...</i>

359
00:27:25,484 --> 00:27:27,418
<i>...asumiendo cosas
Sería negociable...</i>

360
00:27:27,619 --> 00:27:29,712
<i>... por eso se negó
para firmar el contrato.</i>

361
00:27:29,921 --> 00:27:31,411
Mira, arenisca.

362
00:27:31,623 --> 00:27:34,524
<i>Estuviste de acuerdo con el trato y
No puedo simplemente cambiar los términos ahora...</i>

363
00:27:34,726 --> 00:27:37,524
<i>- ... porque la canción es un éxito.
- Fue un mal negocio desde el principio.</i>

364
00:27:37,729 --> 00:27:40,254
Con el dinero que generó esa canción,
Se supone que debo conseguir más.

365
00:27:40,465 --> 00:27:42,729
"Fue un mal trato".
¿Sabes qué? Me arriesgué.

366
00:27:42,934 --> 00:27:45,300
Si la canción fuera un fracaso,
Me quedaría sosteniendo la bolsa.

367
00:27:45,504 --> 00:27:48,268
Mi cliente también debería tener garantía.
que dos de sus temas...

368
00:27:48,473 --> 00:27:50,464
...aparecerá en el siguiente
Álbum de David Taylor.

369
00:27:50,675 --> 00:27:53,200
Esperar. ¿Sabes que?
Puedes tener mi respuesta ahora mismo.

370
00:27:53,412 --> 00:27:56,210
No obtienes nada.
Sin seguimiento, sin dinero.

371
00:27:56,415 --> 00:27:59,213
¿Quieres llevarme a la corte? Adelante.
Será un día frío en el infierno...

372
00:27:59,418 --> 00:28:02,819
... antes de dejar que un tonto como tú
extorsionarme dinero.

373
00:28:06,057 --> 00:28:08,491
Entonces eso salió bien.

374
00:29:15,227 --> 00:29:17,457
- Ey. Hola, reverendo.
- Obispo.

375
00:29:17,662 --> 00:29:20,028
- ¿Cómo estás?
- Hombre, ¿cómo estás?

376
00:29:20,799 --> 00:29:23,495
- Estoy muy bien.
- Qué bueno verte.

377
00:29:23,702 --> 00:29:25,761
Mira, me alegra que hayas llegado un poco temprano.

378
00:29:25,971 --> 00:29:28,064
Hay algunas cosas
Quiero hablar contigo sobre.

379
00:29:28,273 --> 00:29:29,706
Ningún problema. ¿Qué está sucediendo?

380
00:29:29,908 --> 00:29:33,435
Usted sabe, ministro, no lo sé.
cuanto tiempo me queda.

381
00:29:34,246 --> 00:29:36,714
Y creo que ya era hora
Elijo un sucesor.

382
00:29:36,915 --> 00:29:39,213
Estoy de acuerdo. Estoy totalmente de acuerdo.

383
00:29:39,417 --> 00:29:42,648
Por eso voy a elegir a Frank.
cuando bajo.

384
00:29:43,455 --> 00:29:46,618
-¿Franco?
- Sí.

385
00:29:47,259 --> 00:29:50,092
Mire, con todo respeto, señor...

386
00:29:50,295 --> 00:29:52,320
...siempre pensé,
cuando llegó el momento...

387
00:29:52,531 --> 00:29:55,159
...que me pasarías el testigo.

388
00:29:58,403 --> 00:30:01,930
Sabe, ministro, usted ha estado
un gran administrador para esta iglesia...

389
00:30:02,140 --> 00:30:04,438
...y has sido un buen amigo.

390
00:30:04,809 --> 00:30:07,676
Y te espero
hacer lo mismo con Frank.

391
00:30:09,214 --> 00:30:12,149
Simplemente vamos a dejar esto
en las manos de Dios.

392
00:30:14,219 --> 00:30:17,780
Vamos, ahora.
Todo estará bien.

393
00:30:35,540 --> 00:30:39,101
<i>Vivimos en un mundo feliz.
Estamos compitiendo contra los tabloides...</i>

394
00:30:39,311 --> 00:30:42,508
<i>... raperos, vídeos musicales,
jugadores de baloncesto, Internet.</i>

395
00:30:42,714 --> 00:30:46,081
<i>La gente busca orientación
de todas partes fuera de la iglesia.</i>

396
00:30:46,284 --> 00:30:49,776
Ahora, si no intensificamos nuestro juego,
Nos quedaremos atrás.

397
00:30:49,988 --> 00:30:51,979
No podemos predicar la prosperidad
y bendiciones...

398
00:30:52,190 --> 00:30:55,523
...cuando no estamos buscando el papel.
Eso no va a funcionar.

399
00:30:57,429 --> 00:30:59,420
Lo siento, no lo sabía
os estabais reuniendo.

400
00:30:59,631 --> 00:31:01,326
- Pasa, toma asiento.
- Volveré.

401
00:31:01,533 --> 00:31:02,795
- No, no, no.
- ¿Seguro?

402
00:31:03,001 --> 00:31:04,730
A todos nos gusta la familia aquí.

403
00:31:04,936 --> 00:31:06,733
¿Estabas diciendo, Frank?

404
00:31:08,540 --> 00:31:12,874
Ya hicimos nuestras reparaciones.
El tejado, las tuberías, el transformador.

405
00:31:13,078 --> 00:31:16,070
Sabes, creo en el mantenimiento,
pero esto aquí es ridículo.

406
00:31:16,281 --> 00:31:19,182
Ahora necesitamos una nueva iglesia.
Una nueva iglesia.

407
00:31:19,384 --> 00:31:22,751
- Pero llevamos aquí años.
- Estaría bien unas nuevas instalaciones.

408
00:31:22,954 --> 00:31:25,115
- Sí.
- La junta de iglesias...

409
00:31:25,323 --> 00:31:28,884
...ya nos ha negado fondos
para hacer reparaciones en esta iglesia.

410
00:31:29,094 --> 00:31:31,187
¿Qué te hace pensar?
nos van a dar dinero...

411
00:31:31,396 --> 00:31:33,455
...para construir una nueva iglesia, Frank?

412
00:31:33,965 --> 00:31:38,026
Además, esta iglesia de aquí
ha sido un pilar histórico...

413
00:31:38,236 --> 00:31:42,263
...de fuerza en esta comunidad
desde que tengo memoria.

414
00:31:42,941 --> 00:31:46,968
Lo siento, obispo Taylor, pero ya ve.
Es como si el mismo Señor dijera:

415
00:31:47,178 --> 00:31:49,169
"Si no se ponen erectos
una iglesia nueva...

416
00:31:49,381 --> 00:31:51,975
...Voy a acabar con este."

417
00:31:56,354 --> 00:31:58,413
Entonces, ¿qué propones, Frank?

418
00:31:59,057 --> 00:32:03,289
El Ministro Hunter aquí podría atraparnos.
Un gran préstamo a bajo interés, ¿verdad?

419
00:32:03,495 --> 00:32:06,589
Pero vamos a necesitar
el pago inicial...

420
00:32:06,798 --> 00:32:08,857
- ¿Y cuánto?
...en unas pocas semanas.

421
00:32:09,701 --> 00:32:11,362
Unos 150.000.

422
00:32:14,005 --> 00:32:15,836
Suponiendo que
esto es factible...

423
00:32:16,041 --> 00:32:18,475
...¿cuán pronto podremos subir?
con un pago inicial?

424
00:32:18,677 --> 00:32:22,807
- Las reparaciones han agotado todos nuestros...
- Tengo una idea. Lo siento.

425
00:32:23,014 --> 00:32:25,812
¿Por qué no le preguntamos a David?
para cubrir el déficit.

426
00:32:27,252 --> 00:32:28,583
Entonces le devolveremos el dinero.

427
00:32:28,787 --> 00:32:30,584
- ¿David?
- ¿Bien?

428
00:32:31,923 --> 00:32:36,121
Vaya, es una gran idea, sí.
Quiero decir...

429
00:32:36,327 --> 00:32:38,761
Aunque tengo una idea mejor.

430
00:32:38,963 --> 00:32:42,126
¿Qué pasa si simplemente pido algunos favores...?

431
00:32:42,333 --> 00:32:46,565
...con mis amigos artistas y tendremos
¿Un concierto y recaudar fondos?

432
00:32:46,938 --> 00:32:49,236
- Como un avivamiento.
- Exactamente. Sí.

433
00:32:49,441 --> 00:32:52,899
Quiero decir, es genial para ellos porque
La mayoría de ellos son espirituales de todos modos.

434
00:32:53,111 --> 00:32:57,104
¿Bien? Y luego la publicidad ayudará.
traer nuevos miembros a la iglesia.

435
00:32:57,315 --> 00:33:00,944
Sí, también podríamos hacerlo parte de
Celebración de jubilación del obispo Taylor.

436
00:33:01,152 --> 00:33:04,212
Úsalo como una manera
para saludar en un nuevo legado.

437
00:33:04,422 --> 00:33:06,890
- Me gusta.
- Me gusta.

438
00:33:08,259 --> 00:33:11,524
Ahora, suponiendo, David, que puedas
ayúdame con el coro.

439
00:33:12,664 --> 00:33:16,259
Ah, pero papá, mi cuota es
una gran idea al día.

440
00:33:17,302 --> 00:33:20,567
Creo que David se ha agotado.
él mismo un poco.

441
00:34:01,446 --> 00:34:05,678
Esperad, todos. Sostenlo. todos,
Estoy seguro de que conoces a David "D.T." Taylor.

442
00:34:05,884 --> 00:34:07,181
Este es el hijo del obispo.

443
00:34:07,385 --> 00:34:11,082
Pero lo que no sabes, él consiguió
su comienzo aquí mismo en este coro.

444
00:34:11,289 --> 00:34:13,814
- Sí.
- Pasó por aquí para darnos unas palabras.

445
00:34:14,025 --> 00:34:16,459
- Ah, no, no.
- Vamos, hombre. Dejémoslo.

446
00:34:22,167 --> 00:34:24,135
Para, para, para.

447
00:34:25,036 --> 00:34:27,504
Mirándolos cantar
es realmente algo.

448
00:34:27,705 --> 00:34:29,764
Pero tengo una sugerencia.

449
00:34:29,974 --> 00:34:31,965
- Sólo una idea.
- Claro, por supuesto.

450
00:34:32,644 --> 00:34:36,512
En contra de empezar con el solo,
ve primero con la sección de alto.

451
00:34:36,714 --> 00:34:38,511
Y luego los tenores y el bajo...

452
00:34:38,716 --> 00:34:41,879
...y luego tal vez
el solo o algo así.

453
00:34:42,854 --> 00:34:44,651
- Hagámoslo a tu manera.
- No sé.

454
00:34:44,856 --> 00:34:47,450
Está bien. Oh, está bien, genial.
Muy bien, ¿listo?

455
00:35:01,339 --> 00:35:02,897
Llegamos tarde, pero estoy en camino.

456
00:35:03,107 --> 00:35:06,702
- Ey. Entonces, ¿te gustó lo nuevo...?
- Tengo un teléfono en la oreja.

457
00:35:06,911 --> 00:35:08,936
¿Qué crees que significa eso?

458
00:35:09,414 --> 00:35:11,939
¿Dame 30 minutos? Bueno.

459
00:35:12,817 --> 00:35:14,751
¿Estabas diciendo?

460
00:35:15,420 --> 00:35:17,718
Solo eso espero que les guste
los cambios que hicimos.

461
00:35:17,922 --> 00:35:20,720
Fueron buenos cambios.
Me quedé un poco impresionado...

462
00:35:20,925 --> 00:35:24,691
...Sr. "Desnúdate" Hombre de noche
y siervo del Señor de día.

463
00:35:24,896 --> 00:35:26,454
Servidor...?

464
00:35:37,876 --> 00:35:40,436
Está bien, está bien. Espera, espera.

465
00:35:40,645 --> 00:35:42,875
Entonces, ¿así es como operas?

466
00:35:43,081 --> 00:35:46,539
Unos cuantos comentarios sarcásticos y tú simplemente
¿desaparecer sin dejar rastro ni nombre?

467
00:35:47,252 --> 00:35:48,446
Es lluvia.

468
00:35:49,454 --> 00:35:52,651
- Lluvia. Bueno, eso es lindo.
- ¿Lindo?

469
00:35:52,857 --> 00:35:55,087
¿Te dirigiste a algún lugar específico?
¿Quieres comer algo?

470
00:35:55,293 --> 00:35:58,456
- Es decir, si a tu hombre le parece bien.
- ¿Disculpe?

471
00:36:18,416 --> 00:36:21,283
- Bueno, veo que conociste a mi sobrina.
- Oh, Ministro Hunter, sí.

472
00:36:21,486 --> 00:36:24,546
Hola, tío.
Tenemos que ir a recoger a Alexis.

473
00:36:24,756 --> 00:36:28,089
- Bien. Nos vemos luego, David.
- Está bien, tómatelo con calma. Es bueno verte.

474
00:36:28,293 --> 00:36:29,692
Está bien.

475
00:36:35,433 --> 00:36:38,459
Escuché que el hermano Gordon te invitó.
cantar con el coro.

476
00:36:38,670 --> 00:36:41,002
Sí, hablamos de eso.

477
00:36:45,310 --> 00:36:47,039
Hola, franco.

478
00:36:49,814 --> 00:36:51,975
¿Cuánto tiempo supiste?
sobre mi padre?

479
00:36:52,750 --> 00:36:54,012
Bueno...

480
00:36:54,218 --> 00:36:57,676
...me dijo poco después
fue diagnosticado.

481
00:36:57,889 --> 00:36:59,823
¿Cómo es que no me llamaste?

482
00:37:00,024 --> 00:37:02,151
no sentí que fuera
mi responsabilidad...

483
00:37:02,360 --> 00:37:04,658
...para contarte sobre tu propio padre.

484
00:37:06,064 --> 00:37:07,656
Ya sabes...

485
00:37:08,967 --> 00:37:10,525
No.

486
00:37:11,035 --> 00:37:13,060
Espera hasta el domingo.

487
00:37:13,671 --> 00:37:16,071
Te va a encantar mi actuación.

488
00:37:18,509 --> 00:37:20,306
Muy bien, ahora.

489
00:37:24,048 --> 00:37:27,449
estoy un poco preocupado
Sobre David, señor.

490
00:37:28,586 --> 00:37:30,144
- ¿Por qué es así?
- No me malinterpretes.

491
00:37:30,355 --> 00:37:33,051
Estoy emocionado de tenerlo de vuelta.
en la iglesia...

492
00:37:33,257 --> 00:37:37,057
...pero me sorprendió un poco su
participación en la reunión del consejo.

493
00:37:39,564 --> 00:37:42,965
Sabes, lo recuerdo
cuando todos ustedes solían estar tan cerca.

494
00:37:43,167 --> 00:37:47,194
Y que tan duro lo tomaste
cuando salió de la iglesia.

495
00:37:47,872 --> 00:37:50,864
Todos amamos a David, ¿sabes?

496
00:37:51,075 --> 00:37:54,135
...pero me pregunto si su presencia
no va a enviar...

497
00:37:54,345 --> 00:37:56,540
...el mensaje equivocado
a los demás miembros.

498
00:37:56,748 --> 00:37:58,739
- Entiendo.
- Sí, ahora está cantando...

499
00:37:58,950 --> 00:38:00,417
...con el coro el domingo.

500
00:38:00,618 --> 00:38:03,849
Bueno, ya sabes, lo animé.
para involucrarse con el coro.

501
00:38:04,055 --> 00:38:08,048
Bueno, ahora no lo sé. quiero decir,
Sólo me preocupa que, ya sabes...

502
00:38:08,259 --> 00:38:10,921
... él cantando con el coro
enviar una impresión equivocada.

503
00:38:11,129 --> 00:38:15,190
Es un artista secular con una canción exitosa.
llamado "Déjame desnudarte".

504
00:38:15,400 --> 00:38:18,164
Quiero decir, ya ves
¿A qué me refiero?

505
00:38:18,369 --> 00:38:20,837
- No se ve bien, ¿eh?
- No, señor.

506
00:38:21,706 --> 00:38:24,539
- No, señor.
- Bueno, ya sabes, soy de la mentalidad...

507
00:38:24,742 --> 00:38:27,734
...que deberíamos gastar
un poco menos de tiempo para lucir bien...

508
00:38:27,945 --> 00:38:31,540
...y un poco más de tiempo
siendo realmente bueno.

509
00:38:32,717 --> 00:38:36,619
Ahora conozco la participación de David.
puede alterar algunas plumas.

510
00:38:36,821 --> 00:38:41,349
Pero voy a alentar su crecimiento.
tal como lo hice contigo.

511
00:38:42,427 --> 00:38:44,361
- Lo recuerdas, ¿no?
- Sí.

512
00:38:44,562 --> 00:38:46,655
- Vamos, ahora.
- Sí, señor.

513
00:38:46,864 --> 00:38:49,424
Ahora tenemos que dejar esas cosas.
en las manos de Dios.

514
00:38:49,634 --> 00:38:52,034
El Dios al que sirvo tiene un camino
de resolverlo todo.

515
00:38:52,236 --> 00:38:54,295
y te quiero
para dejar de preocuparte tanto.

516
00:38:54,505 --> 00:38:55,699
- ¿Me oyes?
- Sí, señor.

517
00:38:55,907 --> 00:38:58,398
- Muy bien, ahora.
- Está bien.

518
00:38:59,844 --> 00:39:01,179
Voy a cantar con el coro encendido.
Domingo. Deberías pasar.

519
00:39:01,279 --> 00:39:03,076
Voy a cantar con el coro encendido.
Domingo. Deberías pasar.

520
00:39:04,048 --> 00:39:08,007
- ¿Cuál es el chiste?
- Bueno, pensé que ya que estoy en la ciudad...

521
00:39:08,386 --> 00:39:10,718
...También podría ayudar.

522
00:39:11,722 --> 00:39:13,986
Están tratando de recaudar dinero
para una nueva iglesia.

523
00:39:14,192 --> 00:39:16,626
- ¿Te pagan por eso?
- Vamos, hombre.

524
00:39:16,828 --> 00:39:18,159
Lo digo en serio, D.

525
00:39:18,362 --> 00:39:20,990
Obtienes 40 mil por espectáculo, mínimo.

526
00:39:21,199 --> 00:39:22,996
no recibo el 10 por ciento
de estos regalos.

527
00:39:23,201 --> 00:39:24,828
- Es para la iglesia, hombre.
- Está bien.

528
00:39:25,036 --> 00:39:27,129
Cantas con el coro.
Lo exageran...

529
00:39:27,338 --> 00:39:29,499
...hacer una pequeña colecta,
¿y para qué?

530
00:39:29,707 --> 00:39:31,732
Entonces Diácono Fulano de Tal
¿Se puede conseguir un Benz nuevo?

531
00:39:32,410 --> 00:39:34,640
Fishman ya ha armado
la nueva gira.

532
00:39:34,846 --> 00:39:36,609
Salimos o corremos el riesgo de perderlo.

533
00:39:36,814 --> 00:39:38,975
- Sólo resuélvelo.
- ¿Averiguar qué, D?

534
00:39:39,183 --> 00:39:40,844
Mi padre está enfermo.

535
00:39:41,052 --> 00:39:42,679
¿Cómo puedo decir que no?

536
00:39:42,887 --> 00:39:45,287
¿Quieres que haga el baile?
Así que estoy bromeando y bromeando.

537
00:39:45,490 --> 00:39:48,118
Pero tenemos que volver a salir, hombre.
El tiempo es dinero.

538
00:39:48,326 --> 00:39:51,420
Eres el hombre de "Desnúdame", ¿verdad?

539
00:39:51,629 --> 00:39:54,757
- Sí, esa es mi canción.
- Les dije a todos que era él.

540
00:39:54,966 --> 00:39:57,628
Oye, ¿cómo puedo hacer que me escuches?
a una de mis demos?

541
00:39:58,202 --> 00:39:59,396
Tengo una tarjeta aquí.

542
00:39:59,604 --> 00:40:01,094
- Puedes contactarme...
- Espera.

543
00:40:01,305 --> 00:40:03,967
estoy cantando en
Iglesia Nuevas Revelaciones el domingo.

544
00:40:05,042 --> 00:40:07,704
Encuentra tu camino allí,
Te comprobaré.

545
00:40:07,912 --> 00:40:09,436
¿Iglesia?

546
00:43:48,065 --> 00:43:50,226
Este es el CD de demostración.
Te estaba hablando de.

547
00:43:50,434 --> 00:43:52,425
Entonces estamos sobornando a la gente.
venir a la iglesia ahora.

548
00:43:52,636 --> 00:43:55,730
Muy bien, hombre, lo aprecio.
Disfruté cantando hoy.

549
00:43:55,940 --> 00:43:58,636
- Gracias. Cuídense todos, ahora.
- Está bien.

550
00:44:03,147 --> 00:44:06,583
- Realmente nos dejaste boquiabiertos.
- Oh, bueno, sólo hago lo que hago...

551
00:44:06,784 --> 00:44:08,877
...cuando hago lo que hago.

552
00:44:10,087 --> 00:44:11,520
Ah, oye.

553
00:44:11,722 --> 00:44:13,383
- ¿Y tú quién eres?
-Alexis.

554
00:44:13,591 --> 00:44:15,582
Hola Alexis. Ese es un hermoso nombre.

555
00:44:15,793 --> 00:44:19,194
- Vaya, ¿cuántos años tienes?
- Cinco. ¿Cuántos años tiene?

556
00:44:20,464 --> 00:44:22,091
Tengo 105.

557
00:44:22,299 --> 00:44:24,392
Es un placer conocerte.

558
00:44:25,336 --> 00:44:26,997
- Vaya, ella es adorable.
- Gracias.

559
00:44:27,204 --> 00:44:29,968
- Ya veo de dónde lo saca.
- Ya veo, poniéndolo muy grueso.

560
00:44:30,174 --> 00:44:32,642
¿Hay alguna otra manera de hacerlo?

561
00:44:32,843 --> 00:44:36,301
Mira, prefiero continuar.
nuestras encantadoras bromas...

562
00:44:36,514 --> 00:44:38,345
...en diferentes circunstancias.

563
00:44:38,549 --> 00:44:42,485
¿Hay algunos dígitos que podría usar?
para que eso suceda?

564
00:44:42,686 --> 00:44:44,449
¿Estás preguntando?
para mi numero de telefono?

565
00:44:51,762 --> 00:44:54,060
Hola, estoy aquí por Rain.

566
00:44:54,265 --> 00:44:55,892
Seguro. Entra.

567
00:45:05,843 --> 00:45:07,242
Ya sabes, es más lindo en la televisión.

568
00:45:07,445 --> 00:45:09,845
- Hola, Maya.
- ¿Qué?

569
00:45:10,047 --> 00:45:11,605
Quiero decir, se ve bien, ¿vale?

570
00:45:11,816 --> 00:45:13,784
Sólo digo,
mantenlo en perspectiva.

571
00:45:13,984 --> 00:45:16,043
Ya sabes cómo te pones a veces.

572
00:45:16,921 --> 00:45:18,479
Óscar.

573
00:45:30,067 --> 00:45:31,830
¿Estás listo?

574
00:45:32,403 --> 00:45:33,893
Seguro.

575
00:45:40,711 --> 00:45:44,579
Mi tío me dice que puedes volver a cantar.
con el coro el próximo domingo.

576
00:45:44,782 --> 00:45:47,080
¿Ah, de verdad? Bueno...

577
00:45:47,818 --> 00:45:49,786
...Estoy pensando en ello.

578
00:45:49,987 --> 00:45:51,454
- ¿Por qué?
- ¿Por qué?

579
00:45:51,655 --> 00:45:53,486
Sí. ¿Cuál es tu motivación?

580
00:45:55,493 --> 00:45:57,222
- ¿Necesito uno?
- Sí.

581
00:45:58,162 --> 00:46:00,255
Cuando cantas en el coro,
se llama alabanza.

582
00:46:00,464 --> 00:46:03,228
Porque estás alabando al Señor.
Por eso lo hago.

583
00:46:03,434 --> 00:46:05,402
Entonces, ¿por qué lo haces?

584
00:46:05,936 --> 00:46:08,166
¿Tu hermana le da a cada hombre
el tercer grado?

585
00:46:08,372 --> 00:46:11,364
- ¿No estábamos hablando sólo de ti?
- Ahora estamos hablando de ti.

586
00:46:11,575 --> 00:46:12,974
Dios mío.

587
00:46:13,177 --> 00:46:15,805
Estabas a punto de responder
elementos del uno al 12...

588
00:46:16,013 --> 00:46:17,810
...en el cuestionario de la primera cita.

589
00:46:18,015 --> 00:46:19,949
Tengo una hija hermosa...

590
00:46:20,150 --> 00:46:22,277
...y su padre y yo
no pude hacerlo funcionar.

591
00:46:22,486 --> 00:46:25,922
- ¿Es por eso que te fuiste de Chicago?
- Una de las razones.

592
00:46:26,123 --> 00:46:28,648
Yo tampoco quería criar a Alexis.
en la ciudad.

593
00:46:28,859 --> 00:46:30,417
Ahora tu turno.

594
00:46:30,628 --> 00:46:32,061
Motivación.

595
00:46:32,263 --> 00:46:35,926
¿Motivación? Bueno, podría darte
alrededor de media docena de razones...

596
00:46:37,635 --> 00:46:40,195
...pero ninguno supera la idea
de hacer un dueto contigo.

597
00:46:42,239 --> 00:46:43,866
Salud.

598
00:46:44,942 --> 00:46:46,705
Salud.

599
00:47:01,592 --> 00:47:03,219
Charlene.

600
00:47:10,734 --> 00:47:12,167
Charlene.

601
00:47:49,807 --> 00:47:51,570
Entonces...

602
00:47:51,775 --> 00:47:53,333
...Supongo que eso es todo.

603
00:47:53,544 --> 00:47:56,604
- Lo pasé muy bien.
- Yo también. Yo también. Fue...

604
00:47:56,814 --> 00:47:58,748
Fue genial.

605
00:48:06,624 --> 00:48:09,024
- Buenas noches.
- Sí. Buenas noches.

606
00:48:18,802 --> 00:48:20,429
- Buenas noches. Está bien.
- Buenas noches.

607
00:48:20,638 --> 00:48:22,333
Hasta luego.

608
00:48:31,982 --> 00:48:35,474
¿Qué? tengo que hacer algo
mientras juegas a David el santo.

609
00:48:35,686 --> 00:48:37,654
- No dije nada.
- Entonces voy a hacerlo.

610
00:48:37,855 --> 00:48:40,380
- Está bien. Adelante, cariño.
- Sin huellas dactilares.

611
00:50:17,287 --> 00:50:19,778
Así que déjame aclarar esto.
Estás saliendo con esta chica.

612
00:50:19,990 --> 00:50:22,117
- Lluvia.
- Oh, ¿es stripper?

613
00:50:22,326 --> 00:50:25,090
- Eso es todo lo que tenías que decir.
- ¿Qué? Ella no es una stripper.

614
00:50:25,295 --> 00:50:27,490
- Su mamá le puso ese nombre.
- Ah, okey.

615
00:50:27,698 --> 00:50:30,861
- Lluvia, eso es francés.
- Es francés, ¿eh?

616
00:50:31,535 --> 00:50:32,763
Entonces...

617
00:50:32,970 --> 00:50:36,736
...no lo estás acertando, porque
lo está guardando para el matrimonio.

618
00:50:36,940 --> 00:50:39,101
- Sí.
- Pero ella ya tiene un hijo.

619
00:50:39,309 --> 00:50:40,742
¿Entonces?

620
00:50:40,944 --> 00:50:44,675
¿No es como cerrar la puerta del granero?
¿Después de que los caballos ya escaparon?

621
00:50:44,882 --> 00:50:46,577
¿Quién te lastimó, hombre?

622
00:50:47,151 --> 00:50:49,551
Te lo digo niña
si te vas a casar con el hombre...

623
00:50:49,753 --> 00:50:51,243
...dile que llevas un tejido.

624
00:50:51,455 --> 00:50:55,118
De lo contrario, pensará que sus hijos
Van a nacer con el pelo liso.

625
00:50:55,325 --> 00:50:57,088
Esperar.

626
00:50:57,294 --> 00:50:59,819
- ¿Quién es?
- Es Óscar.

627
00:51:00,030 --> 00:51:02,157
Ey. Déjame volverte a llamar.

628
00:51:02,366 --> 00:51:03,663
Bueno.

629
00:51:07,104 --> 00:51:09,504
- ¿Cómo estás?
- ¿Qué estás haciendo aquí?

630
00:51:11,708 --> 00:51:15,144
¿Me dejarás entrar?
¿O tengo que quedarme afuera bajo la lluvia?

631
00:51:15,345 --> 00:51:17,472
- ¡Papá!
- Hola, princesita de papá.

632
00:51:20,217 --> 00:51:23,015
- Mírate. ¿Cómo estás?
- Bien.

633
00:51:23,220 --> 00:51:24,619
Tienes que superar eso...

634
00:51:24,822 --> 00:51:28,417
..."chico malo siendo salvado por el amor de
"Síndrome de la buena mujer y de Jesús".

635
00:51:28,625 --> 00:51:32,391
No es saludable. Lo siguiente que sabes,
Intentarás hacer un álbum totalmente gospel.

636
00:51:34,498 --> 00:51:36,830
¿Podrías simplemente tomar tu oportunidad?

637
00:51:37,100 --> 00:51:39,159
Mira lo que dibujé, papá.
Es una casa.

638
00:51:39,369 --> 00:51:43,169
- Vaya, eso es realmente bueno. Mírate.
- ¿No pudiste llamar primero?

639
00:51:43,373 --> 00:51:44,897
Óscar.

640
00:51:45,542 --> 00:51:47,032
Lo siento, ¿vale?

641
00:51:47,244 --> 00:51:50,645
Pensé que si llamaba, no me dejarías
ven a ver a Alexis.

642
00:51:50,848 --> 00:51:53,248
- Estaba en el barrio...
- ¿En el barrio?

643
00:51:53,450 --> 00:51:55,042
¿Tu hermana no te lo dijo?

644
00:51:55,252 --> 00:51:58,688
Me reasignaron a Fort McPherson,
entonces estaré en la ciudad por un tiempo.

645
00:51:58,889 --> 00:52:00,857
Iré y jugaré contigo.
y nos vemos...

646
00:52:01,058 --> 00:52:03,754
...y amarte y besarte
cada vez que me preparo.

647
00:52:03,961 --> 00:52:06,156
Odio hacer mella
en la fantasía de tu ciudad natal...

648
00:52:06,363 --> 00:52:08,854
...pero se nos acaba el tiempo
a favor del banco Fishman.

649
00:52:09,066 --> 00:52:11,500
Él quiere que volvamos a la gira.
para el final de la semana.

650
00:52:11,702 --> 00:52:12,999
¿Qué?

651
00:52:13,203 --> 00:52:16,695
Mira, hombre, lamento lo que
Le pasó a tu papá, de verdad.

652
00:52:17,241 --> 00:52:18,936
Tenemos que volver a montar, D.

653
00:52:19,142 --> 00:52:21,235
Mira, no lo sé.

654
00:52:22,412 --> 00:52:24,209
Eres una superestrella.

655
00:52:24,414 --> 00:52:26,439
un largo camino
de donde venimos.

656
00:52:26,650 --> 00:52:30,950
Luchando, trabajando hasta tarde.
¿Sabes de qué estoy hablando?

657
00:52:31,154 --> 00:52:36,023
Ahora son hoteles de cuatro estrellas, limusinas,
mujeres en espera.

658
00:52:36,593 --> 00:52:40,927
<i>Ese es el sueño de American Idol, cariño.
¿Qué hay que saber?</i>

659
00:52:41,131 --> 00:52:42,894
¿Qué pasa con Cathy?

660
00:52:44,067 --> 00:52:46,297
Cathy y yo ya no estamos juntos.

661
00:52:46,503 --> 00:52:50,337
- Lamento escuchar eso.
- Oh, no, no te arrepientas. Ella...

662
00:52:50,674 --> 00:52:53,609
Cathy no era mi velocidad, ¿sabes?

663
00:52:53,810 --> 00:52:55,801
Todo es cuestión de dinero, ¿verdad?

664
00:52:56,013 --> 00:52:58,777
Me importa el dinero, sí.
Pero también me preocupo por ti.

665
00:52:58,982 --> 00:53:01,542
Cuando dijiste que querías más,
Te tengo más.

666
00:53:01,752 --> 00:53:03,982
Y no me digas
no te pierdas el camino.

667
00:53:04,187 --> 00:53:06,212
Comí bien, dormí hasta tarde...

668
00:53:06,423 --> 00:53:08,414
...puños llenos de monedas de diez centavos.

669
00:53:08,625 --> 00:53:10,058
Ya sabes...

670
00:53:10,727 --> 00:53:14,322
...esa idea de álbum gospel
no suena mal.

671
00:53:15,499 --> 00:53:17,433
Hombre, solo estaba jugando con eso.

672
00:53:20,437 --> 00:53:21,961
Está bien. Ahí tienes.

673
00:53:22,172 --> 00:53:24,197
- Sigue jugando, hombre.
- Hombre, deja de llorar.

674
00:53:24,408 --> 00:53:26,035
Hombre, contesta tu teléfono.

675
00:53:27,411 --> 00:53:28,901
¿Hola?

676
00:53:32,215 --> 00:53:34,683
-Fred Taylor.
- 201.

677
00:54:01,378 --> 00:54:02,845
Oye.

678
00:54:06,116 --> 00:54:10,212
- Me alegro de que hayas venido, hijo.
- Sí, yo también.

679
00:54:10,420 --> 00:54:12,752
Les dije que no...

680
00:54:13,323 --> 00:54:15,689
...te preocupa y te agobia.

681
00:54:17,194 --> 00:54:21,028
tengo mucho
Quería decirte.

682
00:54:21,231 --> 00:54:22,698
Está bien.

683
00:54:22,899 --> 00:54:27,029
Cuando era niño...

684
00:54:28,105 --> 00:54:32,269
...mi padre nunca me lo dijo
él me amaba.

685
00:54:35,045 --> 00:54:36,740
quiero que sepas...

686
00:54:36,947 --> 00:54:39,575
...que nunca paré
amándote, hijo.

687
00:54:41,018 --> 00:54:43,885
Lo sé, papá. Lo sé.

688
00:54:44,187 --> 00:54:45,916
Yo también te amo.

689
00:54:47,357 --> 00:54:50,849
Cuando tu madre murió...

690
00:54:51,828 --> 00:54:55,286
...muchas cosas cambiaron
entre tú y yo, David.

691
00:54:55,499 --> 00:54:57,490
Hijo, cuando eres joven...

692
00:54:57,701 --> 00:55:01,034
...hay muchas cosas
no lo entiendes.

693
00:55:01,905 --> 00:55:03,839
- Sí.
- Y me estaban tirando...

694
00:55:04,041 --> 00:55:06,202
...en tantas direcciones diferentes.

695
00:55:06,410 --> 00:55:08,810
Tratando de construir mi iglesia.

696
00:55:09,012 --> 00:55:11,981
Tratando de ser un buen marido.

697
00:55:12,182 --> 00:55:16,050
Y traté de ser un buen padre
a ti, David.

698
00:55:21,625 --> 00:55:24,458
Estoy muy orgulloso de ti, David.

699
00:55:25,228 --> 00:55:28,857
Recé y recé...

700
00:55:29,399 --> 00:55:31,526
...y él te trajo de regreso.

701
00:55:31,735 --> 00:55:34,135
Sí. Estoy aquí.

702
00:55:34,337 --> 00:55:36,134
Está bien.

703
00:55:36,339 --> 00:55:38,500
Está bien, hijo.

704
00:55:38,875 --> 00:55:40,934
Está bien.

705
00:58:30,580 --> 00:58:34,641
Nos aseguraremos de que el centro
le hace un servicio especial.

706
00:58:36,253 --> 00:58:38,881
Y saber que siempre estaremos
Estaré ahí para ti, ¿vale?

707
00:58:39,089 --> 00:58:41,956
- Gracias.
- Dios lo bendiga.

708
00:59:02,445 --> 00:59:04,276
No puedo comprarte las cosas
que el puede...

709
00:59:04,481 --> 00:59:06,779
...y no soy famoso
o algo así.

710
00:59:06,983 --> 00:59:08,746
¿De dónde viene todo esto?

711
00:59:08,952 --> 00:59:11,079
Sé que he cometido algunos errores
en el pasado.

712
00:59:12,722 --> 00:59:15,350
Pero siempre me he ocupado
de mis responsabilidades.

713
00:59:16,593 --> 00:59:18,959
he estado haciendo
un poco de examen de conciencia...

714
00:59:19,162 --> 00:59:21,426
...y sólo estoy tratando de hacerlo bien,
¿sabes?

715
00:59:22,299 --> 00:59:25,962
Y he estado pensando que tal vez
Podríamos trabajar para estar juntos.

716
00:59:26,169 --> 00:59:27,830
Ser una familia.

717
00:59:29,139 --> 00:59:30,766
Eso es...

718
00:59:30,974 --> 00:59:34,375
...si las cosas entre usted y
La megaestrella no es demasiado seria.

719
00:59:35,645 --> 00:59:37,408
Piénselo.

720
00:59:47,624 --> 00:59:50,593
La celebración honrará
La memoria de mi tío Bishop Taylor...

721
00:59:50,794 --> 00:59:52,489
...y, en conclusión...

722
00:59:52,696 --> 00:59:56,530
...reconoceremos públicamente mi
esposo, Frank, como nuevo pastor.

723
00:59:56,733 --> 00:59:59,827
Ahora habrá muchas cosas importantes.
gente allí para ayudar a moverse...

724
01:00:00,036 --> 01:00:01,697
...nuestro ministerio al siguiente nivel.

725
01:00:01,905 --> 01:00:04,840
- ¿En realidad?
- Sí, quiero decir, necesitamos una vuelta de la victoria...

726
01:00:05,041 --> 01:00:07,532
...para ayudar a mostrar a la congregación
y el obispo principal...

727
01:00:07,744 --> 01:00:09,644
...que estamos en buena forma.

728
01:00:09,846 --> 01:00:13,111
Y oh, quiero tomar un especial
ofrenda en el servicio del domingo...

729
01:00:13,316 --> 01:00:15,750
...para ayudarnos a impulsarnos hacia ese objetivo.
Escribe eso.

730
01:00:15,952 --> 01:00:18,580
Lo configuraré, pero estoy programado.
para visitar Almas Divinas...

731
01:00:18,788 --> 01:00:21,018
...para el pastor
servicio de aniversario...

732
01:00:21,224 --> 01:00:23,658
...así que realmente no podré
para facilitártelo.

733
01:00:23,860 --> 01:00:26,385
- ¿Volver otra vez?
- No estaré aquí.

734
01:00:26,596 --> 01:00:28,655
Oh, no, escuché esa parte.

735
01:00:28,865 --> 01:00:31,459
¿Ministerios del Alma Divina?
tener prioridad...

736
01:00:31,668 --> 01:00:33,397
...¿por el negocio de Nuevas Revelaciones?

737
01:00:33,603 --> 01:00:36,663
Escuche, el obispo Taylor nunca
cuestionar mi lealtad.

738
01:00:36,873 --> 01:00:38,431
No soy el obispo Taylor.

739
01:00:38,641 --> 01:00:42,509
No hace falta que nos lo recuerdes.
Todos somos dolorosamente conscientes de ello.

740
01:00:45,014 --> 01:00:46,743
Lo siento, llego tarde.

741
01:00:46,950 --> 01:00:48,281
¿Tarde para qué?

742
01:00:49,185 --> 01:00:51,346
Para discutir los planes de reactivación.

743
01:00:52,622 --> 01:00:55,022
Oh, bueno, ya sabes,
Eso es muy noble de tu parte...

744
01:00:55,225 --> 01:00:56,783
...joven David, pero...
- Reverendo.

745
01:00:56,993 --> 01:01:00,190
Lo siento, señorita Ernestine. esto
la reunión es para el negocio en cuestión.

746
01:01:00,397 --> 01:01:02,524
Si David quiere volver,
concertar una cita.

747
01:01:02,732 --> 01:01:05,098
- Muchas gracias.
- ¿Cita?

748
01:01:05,668 --> 01:01:06,862
Hace...?

749
01:01:08,905 --> 01:01:10,839
¿te gustaría yo?
para enviar un fax o un correo electrónico...

750
01:01:11,040 --> 01:01:13,634
...¿o será suficiente una llamada telefónica?
- Eso no es necesario.

751
01:01:13,843 --> 01:01:18,041
No, está bien, Charlene.
Todos estamos un poco emocionados estos días.

752
01:01:18,248 --> 01:01:21,240
Deja tu ego a un lado por un minuto
para que podamos discutir estos planes.

753
01:01:21,451 --> 01:01:23,112
Ya sabes, David...

754
01:01:23,319 --> 01:01:25,549
...este avivamiento no es sólo
sobre el obispo Taylor.

755
01:01:25,755 --> 01:01:27,279
El hombre que construyó esta iglesia.

756
01:01:27,490 --> 01:01:29,481
tenemos una congregacion
para pensar.

757
01:01:29,692 --> 01:01:33,753
No finjas que este evento significa
más para ti que tu propio centro de atención.

758
01:01:33,963 --> 01:01:35,726
Deja que la gente de la iglesia se encargue
negocio de la iglesia.

759
01:01:35,932 --> 01:01:39,060
Esta siempre será la iglesia de mi padre.
Eso lo convierte en mi negocio.

760
01:01:39,269 --> 01:01:41,931
No vengas aquí hablando de
"mi padre" y "su iglesia".

761
01:01:42,138 --> 01:01:43,935
mientras jugabas
el hijo ausente...

762
01:01:44,140 --> 01:01:46,768
...estábamos aquí con tu padre
haciendo la obra de Dios.

763
01:01:46,976 --> 01:01:51,037
Normalmente vendría
hacia ti ahora mismo, pero... Espera.

764
01:01:52,015 --> 01:01:56,076
- Por respeto a la iglesia de mi padre.
y esta gente, te daré un pase.

765
01:01:56,286 --> 01:01:58,914
Puedes agradecer a tu
trabaja con Dios para eso.

766
01:01:59,622 --> 01:02:01,180
Amén.

767
01:02:07,197 --> 01:02:08,528
David.

768
01:02:08,731 --> 01:02:11,131
- ¡David!
- Señorita Ernestine, la amo, ¿de acuerdo?

769
01:02:11,334 --> 01:02:13,427
pero necesitas
para dejarme en paz ahora mismo.

770
01:02:13,636 --> 01:02:16,503
Estás huyendo de la iglesia
que te necesita a causa de la adversidad?

771
01:02:16,706 --> 01:02:19,140
No soy ministro, ¿de acuerdo?
Soy animador.

772
01:02:19,342 --> 01:02:21,367
Eso es lo que hago. Eso es lo que soy.

773
01:02:21,578 --> 01:02:23,671
Hacia eso corriste.
Eso no es lo que eres.

774
01:02:23,880 --> 01:02:26,178
Que se peleen por ello. No me importa.

775
01:02:26,382 --> 01:02:29,146
Pero es el legado de tu padre.
¿Quién va a pelear si tú no lo haces?

776
01:02:29,352 --> 01:02:31,081
¡David!

777
01:02:48,838 --> 01:02:51,204
¿Entonces que hay de nuevo?

778
01:02:52,775 --> 01:02:55,175
Sólo quería verte antes de irme.

779
01:02:55,912 --> 01:02:59,939
- ¿Te vas?
- Tengo que volver a la gira, ¿sabes?

780
01:03:00,149 --> 01:03:02,947
me estan esperando
mañana en Filadelfia.

781
01:03:04,954 --> 01:03:06,148
Mi padre se ha ido.

782
01:03:06,356 --> 01:03:08,984
No hay razón para que me quede.

783
01:03:10,894 --> 01:03:15,331
Fue un placer conocerte también,
aunque fuera por un rato.

784
01:03:15,532 --> 01:03:19,093
Bueno, quiero decir, todavía podemos,
Ya sabes, mantente en contacto.

785
01:03:19,302 --> 01:03:22,931
Bueno, eso es genial. Volverás.
Nos controlarás de vez en cuando.

786
01:03:23,139 --> 01:03:27,735
- Eso no es lo que quise decir.
- No, de verdad, es genial.

787
01:03:29,245 --> 01:03:30,507
¿Vas a entender esto?

788
01:03:30,713 --> 01:03:33,341
Alguien realmente debe estar intentándolo
para llegar a ti.

789
01:03:34,117 --> 01:03:35,880
Es Óscar.

790
01:03:36,619 --> 01:03:38,587
Ah, el padre de Alexis.

791
01:03:38,788 --> 01:03:41,518
Acaba de regresar aquí.

792
01:03:53,736 --> 01:03:55,226
¿Qué es eso?

793
01:03:56,706 --> 01:03:58,230
Bien.

794
01:03:59,275 --> 01:04:01,038
Oh, absolutamente.

795
01:04:01,244 --> 01:04:05,510
Bueno, ahora mismo Dave está recogiendo
algunos recuerdos familiares.

796
01:04:05,715 --> 01:04:09,378
Sí, señor. vamos a golpear
un par de discotecas esta noche...

797
01:04:09,586 --> 01:04:12,919
...entonces mañana seguiremos
Lo primero que sale fumando de aquí.

798
01:04:14,490 --> 01:04:17,220
Bueno, este es nuestro primer concierto.
desde nuestra pequeña pausa...

799
01:04:17,427 --> 01:04:20,658
...así que queremos hacerlo a lo grande. estoy hablando
aproximadamente grande con l-G mayúscula.

800
01:04:23,299 --> 01:04:25,961
Una docena de monedas de diez centavos en espera
por comportamiento desviado.

801
01:04:26,169 --> 01:04:27,397
Wes.

802
01:04:27,604 --> 01:04:30,198
Espera un segundo. ¿Qué pasa, D?

803
01:04:31,841 --> 01:04:33,672
Cambio de planes.

804
01:04:46,222 --> 01:04:48,747
Después de que el coro canta,
la próxima voz que escucharás...

805
01:04:48,958 --> 01:04:51,483
...es el Ministro Terence Hunter
de Nuevas Revelaciones.

806
01:04:51,694 --> 01:04:54,925
Asegurémonos de darle
una bienvenida de las Almas Divinas.

807
01:05:00,303 --> 01:05:01,827
Amén.

808
01:05:09,012 --> 01:05:13,506
Esas son algunas palabras poderosas y poderosas.
Nos diste allí. Se lo agradezco.

809
01:05:13,716 --> 01:05:17,550
Gracias por invitarme. ustedes son
haciendo algunas cosas increíbles aquí.

810
01:05:17,754 --> 01:05:21,019
Honestamente puedo decir que el Señor es
bendiciéndonos aquí en Divine Souls.

811
01:05:21,224 --> 01:05:23,124
se lo que esta pasando
con Nuevas Revelaciones.

812
01:05:23,326 --> 01:05:26,227
estas tratando de hacer
la fecha límite y todo.

813
01:05:26,429 --> 01:05:27,919
Entonces, ¿cómo va eso?

814
01:05:28,131 --> 01:05:31,066
digamos que estoy orando
sobre toda la situación...

815
01:05:31,267 --> 01:05:33,929
<i>... y todavía esperando alguna dirección.</i>

816
01:06:26,656 --> 01:06:28,283
¡Vamos, ahora!

817
01:06:28,491 --> 01:06:29,958
Amén.

818
01:06:30,159 --> 01:06:32,059
Dios es bueno.

819
01:06:32,762 --> 01:06:34,753
Estamos bendecidos.

820
01:06:35,565 --> 01:06:37,533
- ¡Es un nuevo día!
- ¡Nuevo día!

821
01:06:38,501 --> 01:06:40,230
- ¿Amén?
- Amén.

822
01:06:40,436 --> 01:06:43,894
Amén. Quiero que volteen sus Biblias
al Libro de los Hechos.

823
01:06:45,808 --> 01:06:49,005
- Gracias.
- Encantado de conocerlo. Está bien.

824
01:06:52,448 --> 01:06:55,747
- Pensé que habías vuelto a la gira.
- Yo...

825
01:06:56,052 --> 01:06:58,282
Decidí quedarme por un tiempo.

826
01:06:59,288 --> 01:07:02,086
Oye, ¿qué está pasando?
¿Cómo estás?

827
01:07:02,291 --> 01:07:04,657
- Bien.
- Cantaste muy bien hoy.

828
01:07:04,861 --> 01:07:06,624
- Gracias.
- De nada.

829
01:07:09,198 --> 01:07:10,893
David, este es Óscar.

830
01:07:12,101 --> 01:07:14,695
- He oído mucho sobre ti.
- Aquí igual.

831
01:07:14,904 --> 01:07:16,633
Sí, encantado de conocerte.

832
01:08:13,696 --> 01:08:15,823
Buena participación.

833
01:08:18,534 --> 01:08:19,899
¿Ves esto?

834
01:08:21,971 --> 01:08:24,531
- Sabíamos que lo iba a hacer.
- Sabíamos que lo iba a hacer...

835
01:08:24,740 --> 01:08:26,765
...pero no lo sabíamos
le diría al mundo.

836
01:08:26,976 --> 01:08:29,467
Mi abogado dijo que tendrá
la orden judicial anulada...

837
01:08:29,679 --> 01:08:32,443
...y mis residuos
nuevamente en línea en 30 días.

838
01:08:32,648 --> 01:08:35,515
Excelente. Pero las relaciones públicas son malas.

839
01:08:35,718 --> 01:08:38,744
Deberías haberlo puesto en una canción.
y he terminado con esto.

840
01:08:38,955 --> 01:08:42,254
Ahora nos hace parecer falsos.
productores mientras preparo nuevos trabajos.

841
01:08:43,826 --> 01:08:47,592
- ¿Fishman nos dio la extensión?
- Nos lo dio, sí. Pero eso es todo.

842
01:08:47,797 --> 01:08:51,528
Tenemos que volver al camino
el día después del avivamiento.

843
01:08:51,734 --> 01:08:55,192
O tu recorrido terminará más rápido
de lo que puedes decir C C Music Factory.

844
01:08:55,404 --> 01:08:58,168
- ¿OMS?
- Mi punto es exactamente.

845
01:09:14,957 --> 01:09:17,050
- Ministro Hunter, ¿tiene un momento?
- Seguro.

846
01:09:18,194 --> 01:09:20,458
- Te veré adentro.
- Está bien, cariño.

847
01:09:23,766 --> 01:09:25,996
¿Cómo estuvo tu reunión?
en Almas Divinas?

848
01:09:26,202 --> 01:09:27,726
Estuvo bien. ¿Por qué?

849
01:09:27,937 --> 01:09:30,303
Bueno, me preguntaba
¿Por qué uno de mis clérigos...?

850
01:09:30,506 --> 01:09:34,636
...compartiría el negocio de Revelations
con un miembro de otra iglesia.

851
01:09:34,844 --> 01:09:37,176
Isaac Winston, especialmente.
¿Qué estás intentando hacer?

852
01:09:37,380 --> 01:09:38,677
¿Hacerme quedar mal?

853
01:09:38,881 --> 01:09:40,974
- Eso lo tienes cubierto tú mismo.
- Bien.

854
01:09:41,550 --> 01:09:44,041
¿Por qué no somos honestos?
por un momento.

855
01:09:44,487 --> 01:09:46,148
tienes un problema
con mi cita.

856
01:09:46,355 --> 01:09:48,915
No, tengo un problema.
con tu actitud y perspectivas.

857
01:09:49,125 --> 01:09:52,026
Y déjame decirte,
La única razón por la que estoy trabajando contigo...

858
01:09:52,228 --> 01:09:54,059
...es porque el obispo Taylor
me lo pidió.

859
01:09:54,263 --> 01:09:57,824
En caso de que no lo hayas descubierto,
como pastor principal de esta iglesia...

860
01:09:58,034 --> 01:10:00,002
...no depende de mí
para escuchar tu visión.

861
01:10:00,202 --> 01:10:03,069
- Es al revés.
- ¿Quién crees que eres?

862
01:10:03,272 --> 01:10:05,035
Soy el pastor.

863
01:10:05,241 --> 01:10:06,799
Mejor compruébalo tú mismo...

864
01:10:07,009 --> 01:10:09,807
...antes de que te dejen aquí
con una congregación de uno.

865
01:10:23,326 --> 01:10:27,057
- Tienes que lidiar con esto.
- Te veré en un minuto.

866
01:10:40,676 --> 01:10:43,645
- Ministro Cazador.
- Hola, David.

867
01:10:43,846 --> 01:10:46,440
¿No te quedarás para el servicio?
¿Está todo bien?

868
01:10:46,649 --> 01:10:48,844
Mira, me alegra que hayas decidido
para quedarse.

869
01:10:49,051 --> 01:10:51,781
Esta es la iglesia de tu padre.
Él y yo no siempre estuvimos de acuerdo...

870
01:10:51,988 --> 01:10:54,684
...pero siempre tuvo una razón
por todo lo que hizo.

871
01:10:54,890 --> 01:10:58,155
No dejes que ese legado se pierda
en esta nueva visión del ego de Frank.

872
01:11:02,898 --> 01:11:06,834
Reverendo Frank, usted ha hecho
Servicio comunitario tu misión.

873
01:11:07,036 --> 01:11:10,836
Reverendo Charles Frank.
David Taylor.

874
01:11:11,040 --> 01:11:13,975
estoy tan emocionado
que hoy estás aquí.

875
01:11:14,176 --> 01:11:17,145
Este avivamiento va a significar
el renacimiento de la evangelización...

876
01:11:17,346 --> 01:11:20,747
...y mi compromiso de actuar agresivamente
difundir el evangelio a la gente.

877
01:11:20,950 --> 01:11:23,578
Ya sabes, después de este evento,
la gente realmente entenderá...

878
01:11:23,786 --> 01:11:25,720
...la visión del Reverendo
Carlos Frank...

879
01:11:25,921 --> 01:11:28,287
...y como el Señor me está usando
para bendecir a otros.

880
01:11:28,491 --> 01:11:32,086
Ahora, David, te fuiste de la iglesia
a la cima de las listas R y B...

881
01:11:32,294 --> 01:11:33,659
...y de vuelta al púlpito.

882
01:11:33,863 --> 01:11:36,730
- Ayúdame a entender cómo sucedió.
- Mi papá.

883
01:11:36,932 --> 01:11:40,424
Bueno, mi padre era el obispo y
el cofundador de Nuevas Revelaciones.

884
01:11:40,636 --> 01:11:42,695
Entonces ahí es donde tengo mis raíces.

885
01:11:42,905 --> 01:11:44,600
- Me encanta la música.
- Entonces no hay problema...

886
01:11:44,807 --> 01:11:47,173
...con esta cosa de arenisca
y todo?

887
01:11:47,376 --> 01:11:49,708
- Hay acusaciones.
- No puedo hablar de eso.

888
01:11:49,912 --> 01:11:54,246
<i>La gente está hablando de tu
nueva canción y las disputas de créditos.</i>

889
01:11:54,450 --> 01:11:58,113
Realmente no es nada. Tuvimos menores
diferencias creativas. Lo hablamos.

890
01:11:58,320 --> 01:12:00,982
- ¿Eso pasa en la industria?
- Pasa todo el tiempo.

891
01:12:01,190 --> 01:12:03,886
- Lo solucionamos. ¿Todo está bien?
- Todo es perfecto.

892
01:12:04,093 --> 01:12:05,583
- Ahora el avivamiento.
- Ya sabes...

893
01:12:05,795 --> 01:12:08,229
El reverendo Frank y yo estamos muy emocionados.
sobre el avivamiento.

894
01:12:08,431 --> 01:12:10,729
Tendremos toneladas de sorpresas musicales.
en el avivamiento.

895
01:12:10,933 --> 01:12:13,595
Queremos que todos apoyen.
Estamos construyendo una nueva iglesia.

896
01:12:13,803 --> 01:12:15,031
Eso es algo hermoso.

897
01:12:15,237 --> 01:12:17,603
La interpretación del evangelio de David Taylor
este fin de semana, ¿eh?

898
01:12:17,807 --> 01:12:20,970
Definitivamente. Sí. ¿Qué mejor manera
para rendir homenaje a mi padre...

899
01:12:21,177 --> 01:12:23,702
...que saludarlo con una canción.

900
01:12:23,913 --> 01:12:25,380
Y con un edificio nuevo.

901
01:12:25,581 --> 01:12:29,017
Patricio. Hola, soy Charlene.

902
01:12:29,518 --> 01:12:31,543
Sí.

903
01:12:31,921 --> 01:12:34,913
Sí, necesito que hagas
un poco de investigación para mí.

904
01:12:35,591 --> 01:12:38,025
Vamos, haz un ruido alegre.
en esta casa.

905
01:12:38,227 --> 01:12:40,559
Haz un ruido alegre.
Vamos, haz un ruido alegre.

906
01:12:42,431 --> 01:12:44,922
estamos aquí
en el Centro Oseas Williams...

907
01:12:45,134 --> 01:12:47,830
...para las Nuevas Revelaciones
celebración.

908
01:12:48,037 --> 01:12:51,200
Hay varias celebridades
y personas influyentes presentes...

909
01:12:51,407 --> 01:12:53,705
...incluidos los famosos
Reverendo Isaac Winston...

910
01:12:53,909 --> 01:12:56,571
...de alcance global
Ministerio de las Almas Divinas.

911
01:12:56,779 --> 01:13:00,840
No he visto un evento basado en la fe.
de esta talla desde hace bastante tiempo.

912
01:13:40,890 --> 01:13:43,017
Me alegro mucho que lo hayas logrado.

913
01:13:43,225 --> 01:13:46,126
No me perdería esto
por nada en el mundo.

914
01:14:11,153 --> 01:14:14,589
¡Aleluya!
¡Vamos, hazlo glorioso!

915
01:14:15,057 --> 01:14:16,991
¡Hazlo glorioso!

916
01:16:51,580 --> 01:16:55,209
<i>El evento está lleno.
La anticipación es alta.</i>

917
01:16:55,417 --> 01:16:58,545
<i>Y todo parece centrarse
en torno a un hombre, David Taylor.</i>

918
01:18:28,544 --> 01:18:31,138
<i>Y ahora, la siguiente voz
que oirás...</i>

919
01:18:31,346 --> 01:18:34,144
<i>... es el del recién nombrado
y ungido...</i>

920
01:18:34,349 --> 01:18:36,783
<i>... Reverendo Charles Frank.</i>

921
01:18:49,698 --> 01:18:51,290
<i>¡Aleluya!</i>

922
01:18:56,238 --> 01:18:59,207
Pensarías que construyó esta iglesia.
con sus propias manos.

923
01:19:21,129 --> 01:19:24,360
Alabado sea Jesús. Amén. Amén.
Alabado sea el Señor.

924
01:19:24,566 --> 01:19:27,865
Alabado sea Jesús. Amén.
Dios es bueno. Aleluya.

925
01:19:28,604 --> 01:19:31,698
- Sabes, cuando yo estaba...
- Sólo quiero compartir...

926
01:19:31,907 --> 01:19:37,675
...contigo como lo recuerdo
cuando mi padre, el obispo Taylor...

927
01:19:37,880 --> 01:19:40,144
... fundó Nuevas Revelaciones.
¿Recuerdas eso, Frank?

928
01:19:40,349 --> 01:19:42,977
Por supuesto. Oh sí. Oh sí.

929
01:19:43,185 --> 01:19:47,121
Cuando era un niño pequeño,
él me inculcó la necesidad...

930
01:19:47,322 --> 01:19:49,984
...para predicar la palabra de Dios...

931
01:19:50,192 --> 01:19:53,457
...de una manera que hizo
todos abiertos...

932
01:19:54,229 --> 01:19:55,594
...para recibirlo.

933
01:19:58,033 --> 01:20:01,366
No sólo los ricos y educados,
pero todos.

934
01:20:01,570 --> 01:20:03,231
- Él nos enseñó...
- Sabes, te agradecemos...

935
01:20:03,438 --> 01:20:08,398
...hermano Taylor aquí por su interpretación.
en nuestro memorial. ¿No es así, santos?

936
01:20:09,978 --> 01:20:11,275
Amén.

937
01:20:11,847 --> 01:20:15,339
Pero ya sabes, cuando Moisés
alejó a los esclavos del Faraón...

938
01:20:15,551 --> 01:20:18,349
...tuvo una visión. cuando el
recibió los Mandamientos...

939
01:20:18,554 --> 01:20:20,784
...desde la cima de la montaña,
tuvo una visión. ¿Amén?

940
01:20:21,123 --> 01:20:24,286
Y cuando los detractores
quería volver...

941
01:20:24,493 --> 01:20:27,724
...a la esclavitud de la esclavitud
en lugar de ver esa visión...

942
01:20:27,930 --> 01:20:31,764
...Moisés dividió el Mar Rojo. Amén.

943
01:20:31,967 --> 01:20:36,461
Ah, te lo diré. el no necesitaba
la aprobación de sus camaradas.

944
01:20:36,672 --> 01:20:41,439
No, necesitaba una visión de Dios,
y que ningún hombre...

945
01:20:41,643 --> 01:20:45,943
...nadie desafíe su destino.
Aleluya. Alabado sea el Señor.

946
01:20:52,387 --> 01:20:55,117
Definitivamente podemos permitirnos
el pago inicial ahora.

947
01:20:55,324 --> 01:20:58,122
Justo cuando estaba mirando
en darles un cheque a ustedes.

948
01:20:58,327 --> 01:21:00,887
Bueno, el Señor ayuda a esos
que se ayudan a sí mismos.

949
01:21:01,096 --> 01:21:04,827
Sí, y ustedes ciertamente tienen
Trabajó duro en la iglesia.

950
01:21:05,033 --> 01:21:07,729
Eso tuvo que ver con David.
y la gente que tuvo que actuar.

951
01:21:07,936 --> 01:21:12,134
Y no olvidemos el excelente
sermón del reverendo Frank.

952
01:21:12,341 --> 01:21:15,538
No, en absoluto. fue fascinante
además de eficaz.

953
01:21:15,744 --> 01:21:19,077
Y, señorita Adams,
estuviste simplemente espectacular.

954
01:21:19,281 --> 01:21:22,580
Con todo lo que hizo el obispo Taylor
Para esta ciudad, era lo mínimo que podía hacer.

955
01:21:22,784 --> 01:21:26,845
Bishop tuvo un profundo efecto en todos nosotros.
Nos encantó cuando vino a Detroit.

956
01:21:27,055 --> 01:21:29,956
Bueno, estoy especialmente orgulloso.
y agradecido...

957
01:21:30,158 --> 01:21:32,251
...porque era un gran admirador
de ustedes dos.

958
01:21:32,461 --> 01:21:35,191
Ahora, dejó grandes zapatos por llenar.
Haznos sentir orgullosos.

959
01:21:35,397 --> 01:21:38,264
Él estará bien.
Tiene buenas acciones.

960
01:21:41,169 --> 01:21:43,160
No puedo creerte, David.

961
01:21:43,372 --> 01:21:45,135
¿Cómo puedes
avergonzar a esta iglesia?

962
01:21:45,340 --> 01:21:49,242
Esperar. Las personas que actuaron
Vino porque se los pedí.

963
01:21:49,444 --> 01:21:51,412
No olvidemos las entradas
mi nombre vendido.

964
01:21:51,613 --> 01:21:55,049
A pesar de que tu marido
Patético infomercial personal.

965
01:21:55,250 --> 01:21:57,718
Quiero decir algo, lo diré.
Gané eso.

966
01:21:57,919 --> 01:22:01,514
¿Ganaste tanto? tu no
Incluso sé lo que significa esa palabra.

967
01:22:02,991 --> 01:22:06,791
Mi primo, el ladrón de poca monta,
quien pasa de intérprete menor...

968
01:22:06,995 --> 01:22:10,988
...a encabezar las listas forzando
¿Sandstone para firmar un acuerdo falso?

969
01:22:11,199 --> 01:22:13,759
No, no, no. ¿Te imaginaste siquiera?
que clase de nube oscura...

970
01:22:13,969 --> 01:22:16,460
... podrías haberlo puesto
¿Para qué ha trabajado tan duro Frank?

971
01:22:16,672 --> 01:22:18,936
Y te defendí.

972
01:22:19,141 --> 01:22:21,371
tengo cosas mejores
que ver con mi imaginación...

973
01:22:21,576 --> 01:22:24,204
...que preocuparse por Frank's
delirios de grandeza.

974
01:22:24,413 --> 01:22:26,540
¿Está bien? Te lo dejo a ti.

975
01:22:28,350 --> 01:22:31,808
Sí, adelante y corre, David.
Siempre has sido bueno en eso.

976
01:22:50,472 --> 01:22:53,441
Así que no me dejes en suspenso.
¿De quién son?

977
01:22:53,642 --> 01:22:58,306
"Esperamos con ansias un nuevo comienzo.
David."

978
01:23:02,617 --> 01:23:04,278
Entonces todo esto es tuyo.

979
01:23:04,486 --> 01:23:06,784
Te subestimé, Frank.

980
01:23:06,988 --> 01:23:10,515
Tengo que decirte, hombre,
Estoy muy impresionado.

981
01:23:10,726 --> 01:23:15,629
Eso significa mucho viniendo de ti.
Quiero decir, con tu influencia en el norte...

982
01:23:15,831 --> 01:23:18,561
...y mis desarrollos aquí,
podemos hacer cosas en este mundo...

983
01:23:18,767 --> 01:23:20,530
...que pocos hombres han pensado alguna vez.

984
01:23:20,736 --> 01:23:23,500
Primeras nuevas revelaciones
y al lado el mundo, ¿eh?

985
01:23:23,705 --> 01:23:26,469
- Amén.
- Hermano, eres ambicioso.

986
01:23:33,982 --> 01:23:36,416
- Señorita Ernestina.
- Nunca pensé en el Edén...

987
01:23:36,618 --> 01:23:40,452
...estaría lleno de basura
con tantos demonios emocionales.

988
01:23:42,057 --> 01:23:44,457
Les daré a ustedes dos un momento para hablar.

989
01:23:47,129 --> 01:23:50,496
Sabe, señorita Ernestine, no lo soy.
no es diferente de Martin Luther King...

990
01:23:50,699 --> 01:23:52,564
...o cualquier otro gran hombre
con una visión.

991
01:23:52,768 --> 01:23:57,068
No te subestimes, hijo.
Dime lo que realmente piensas.

992
01:23:57,272 --> 01:24:00,036
Oh, cuando termine, voy a
tenerme una aldea de retiro...

993
01:24:00,242 --> 01:24:02,107
...y una escuela primaria aquí.

994
01:24:02,310 --> 01:24:04,505
Siempre pensé en tu pasión
para hacer la obra de Dios...

995
01:24:04,713 --> 01:24:06,908
...haría maravillas para su ministerio.

996
01:24:07,115 --> 01:24:10,016
Ahora parece haberse convertido
una droga para ser el centro de atención.

997
01:24:10,218 --> 01:24:12,516
- ¿Qué tiene de malo la progresión?
- Nada.

998
01:24:12,721 --> 01:24:15,281
Siempre y cuando las prioridades coincidan.

999
01:24:15,490 --> 01:24:19,517
Algunos podrían perderse en el revuelo
y verlo como jugar con Dios.

1000
01:24:20,128 --> 01:24:23,359
Como que te hace cuestionar
La selección que hizo el obispo Taylor de usted.

1001
01:24:24,666 --> 01:24:26,657
Gracioso...

1002
01:24:26,868 --> 01:24:29,928
...nunca cuestioné
su juicio antes.

1003
01:24:30,138 --> 01:24:32,504
Entonces, ¿qué estás diciendo?

1004
01:24:35,811 --> 01:24:40,441
Con todas las disputas, disensiones
y las esposas, yo...

1005
01:24:40,816 --> 01:24:44,479
No creo que tenga estómago.
por esto más.

1006
01:24:55,330 --> 01:24:58,857
D. Está bien, confío en ti.
y creo en ti...

1007
01:24:59,067 --> 01:25:01,058
...pero tienes que dejarme
enviarte un auto.

1008
01:25:01,269 --> 01:25:03,499
No es necesario enviar un coche.
Conseguí el alquiler.

1009
01:25:03,705 --> 01:25:07,163
Te escucho hablar. Ahora, sé de verdad,
¿Estarás en el aeropuerto o qué?

1010
01:25:07,375 --> 01:25:10,367
- Voy a estar allí.
- Dije, tú... ¿Hola?

1011
01:25:18,620 --> 01:25:20,986
Ey. Mira, lo siento por sólo...

1012
01:25:23,258 --> 01:25:26,989
Tienes compañía, ¿eh? Eso es...

1013
01:25:28,430 --> 01:25:30,523
Mi mal.

1014
01:25:30,732 --> 01:25:33,257
David, espera. Esperar.

1015
01:25:33,468 --> 01:25:36,494
Mira, me gustas. Sí.

1016
01:25:36,705 --> 01:25:39,196
Y no quiero nada más
que para que seas feliz.

1017
01:25:39,407 --> 01:25:42,604
Es sólo que ahora mismo creo que soy más
de una distracción conveniente.

1018
01:25:43,845 --> 01:25:46,245
Una distracción conveniente.

1019
01:25:46,448 --> 01:25:50,384
Me acordaré de programarlo en mi
Teléfono, está bien, al lado de tu número.

1020
01:25:50,585 --> 01:25:53,520
no estoy diciendo
no estás siendo sincero.

1021
01:25:53,722 --> 01:25:55,952
es solo que
estás por todos lados.

1022
01:25:56,157 --> 01:25:59,388
- Y quiero que tengas tiempo...
- Mira, escúchame.

1023
01:25:59,594 --> 01:26:03,360
Tienes una oportunidad de hacer cosas.
trabaje con el padre de su hijo.

1024
01:26:08,336 --> 01:26:09,997
¿Quién podría enojarse por eso?

1025
01:26:11,106 --> 01:26:12,471
¿Está bien?

1026
01:26:30,926 --> 01:26:33,087
¿Por qué estás sentado en la oscuridad?

1027
01:26:34,896 --> 01:26:38,423
Puede que haya estado en la oscuridad
Todo este tiempo y simplemente no lo sabía.

1028
01:26:38,633 --> 01:26:40,260
¿Acerca de?

1029
01:26:41,069 --> 01:26:43,503
Sobre la iglesia.

1030
01:26:43,705 --> 01:26:46,139
Sobre David, sobre todo.

1031
01:26:47,175 --> 01:26:49,473
no tienes que preocuparte
sobre David.

1032
01:26:50,245 --> 01:26:55,444
Después de lo que descubrí, él no va a
ya no será una espina clavada en tu costado.

1033
01:26:57,052 --> 01:26:59,748
eres responsable
¿Para que la gente vea eso?

1034
01:27:00,822 --> 01:27:03,655
Tengo que proteger la iglesia, Frank.

1035
01:27:03,858 --> 01:27:05,485
En el proceso,
¿En qué nos hemos convertido?

1036
01:27:05,694 --> 01:27:07,218
¿Qué?

1037
01:27:07,529 --> 01:27:10,828
Eres...?
¿Me estás echando la culpa de todo esto?

1038
01:27:11,032 --> 01:27:14,627
Eres mi esposa, la iglesia es legal.
abogado y primo de David.

1039
01:27:14,836 --> 01:27:16,463
¿Quién más se supone que soy?
para poner esto?

1040
01:27:17,005 --> 01:27:20,702
¿No entiendes?
moralista conmigo, Frank.

1041
01:27:21,576 --> 01:27:24,238
Lo digo en serio. Ya sabes,
Puedo lidiar con la arrogancia.

1042
01:27:24,446 --> 01:27:27,540
Puedo lidiar con el ego,
Puedo lidiar con la insensibilidad...

1043
01:27:27,749 --> 01:27:31,344
...pero no toleraré la hipocresía.
- ¡Espera, Charlene!

1044
01:27:31,553 --> 01:27:34,317
¡No, déjame hablar!
Podrás hablar cuando haya terminado.

1045
01:27:34,522 --> 01:27:38,356
Esto entre nosotros no tiene
cualquier cosa que tenga que ver con David o la iglesia.

1046
01:27:38,560 --> 01:27:40,824
tiene todo que ver
contigo queriendo una familia...

1047
01:27:41,029 --> 01:27:42,997
...y yo no poder
para darte uno.

1048
01:27:43,198 --> 01:27:45,598
- No dije nada de eso.
- ¡Lo dices todo el tiempo!

1049
01:27:45,800 --> 01:27:49,236
¡Todos los días lo dices! la forma en que tu
Mírame, como me tocas.

1050
01:27:49,437 --> 01:27:51,837
Estoy cansado de que me hagan sentir como
media mujer...

1051
01:27:52,040 --> 01:27:54,838
...porque no puedo darte un hijo.
- Bueno, ¿sabes qué?

1052
01:27:55,043 --> 01:27:58,740
Es posible que no te sientas así si le dieras
¡Tu hombre es algo que esperar!

1053
01:28:05,286 --> 01:28:07,049
No quise decir eso.

1054
01:28:08,089 --> 01:28:10,250
No fue mi intención.

1055
01:28:10,825 --> 01:28:13,020
Eres increíble.

1056
01:28:13,395 --> 01:28:17,092
Citas las Escrituras
como nadie que yo conozca.

1057
01:28:18,933 --> 01:28:22,892
tu conoces la biblia
hacia atrás y hacia adelante.

1058
01:28:23,671 --> 01:28:25,901
Y tú todavía...

1059
01:28:27,308 --> 01:28:29,469
No tienes ni idea.

1060
01:28:33,681 --> 01:28:35,444
Ni idea.

1061
01:28:39,220 --> 01:28:41,552
Necesitas a Jesús, Frank.

1062
01:28:44,192 --> 01:28:47,389
- Charlene.
- Necesitas a Jesús.

1063
01:28:53,668 --> 01:28:55,465
Charlene.

1064
01:29:19,928 --> 01:29:23,728
<i>Atención, pasajeros, esto será
la llamada final para el vuelo 201...</i>

1065
01:29:23,932 --> 01:29:26,628
<i>... ahora abordando en la puerta 56B.</i>

1066
01:30:00,268 --> 01:30:03,704
Disculpe, pastor. Es casi la hora.

1067
01:30:06,074 --> 01:30:07,769
Está bien.

1068
01:30:11,646 --> 01:30:13,511
Está bien.

1069
01:30:36,538 --> 01:30:39,063
Realmente no sé qué decir.

1070
01:30:41,609 --> 01:30:43,577
Querría que estés aquí.

1071
01:30:53,555 --> 01:30:56,319
Nunca estuviste allí.

1072
01:30:56,524 --> 01:30:59,687
¿Está bien? Te necesitaba.

1073
01:31:02,430 --> 01:31:04,421
Te necesito ahora.

1074
01:31:05,800 --> 01:31:12,035
- Mientras llego esto a su fin
y reflexionar sobre el mensaje.

1075
01:31:13,508 --> 01:31:16,170
Viviendo a través del ojo de la tormenta.

1076
01:31:19,447 --> 01:31:22,007
Este mensaje en particular
es uno que está cerca de mi corazón...

1077
01:31:22,217 --> 01:31:24,412
...si puedo ser transparente
por un momento.

1078
01:31:26,321 --> 01:31:28,516
Está bien, Dios.

1079
01:31:29,724 --> 01:31:31,589
¿Qué quieres de mí?

1080
01:31:33,528 --> 01:31:35,462
No entiendo.

1081
01:31:36,831 --> 01:31:38,958
¿Por qué haces esto de nuevo?

1082
01:31:39,167 --> 01:31:43,103
Ahora he estado viviendo en el
el ojo de la tormenta desde hace algún tiempo.

1083
01:31:43,304 --> 01:31:45,238
¿Podemos hablar de ello?

1084
01:31:49,410 --> 01:31:51,105
¿Podemos hablar de ello?

1085
01:31:53,815 --> 01:31:57,251
Como muchos de ustedes,
La mía fue autoimpuesta.

1086
01:31:58,519 --> 01:32:01,420
Ahora podría huir o luchar.
No hay ningún cambio.

1087
01:32:01,623 --> 01:32:04,319
O puedo llamar a mis amigos.
No están por aquí.

1088
01:32:04,525 --> 01:32:07,085
Y es en ese momento...

1089
01:32:07,295 --> 01:32:11,664
...que Dios te tiene exactamente
donde él quiere que estés.

1090
01:32:15,036 --> 01:32:18,335
Dependiente de él.

1091
01:32:18,906 --> 01:32:20,134
Así es.

1092
01:32:21,075 --> 01:32:23,839
¿Se supone que debo aprender algo?
de esto?

1093
01:32:25,647 --> 01:32:28,138
¿Me estás escuchando?

1094
01:32:28,349 --> 01:32:31,182
¿Me oyes?

1095
01:32:31,786 --> 01:32:35,085
¿Me oyes?

1096
01:32:35,290 --> 01:32:39,192
Sabes, puedo pensar en
que difícil fue para mí dejarlo ir...

1097
01:32:39,394 --> 01:32:44,354
...de mi voluntad, ya sabes, mi ego,
y permitir que Dios dirija las cosas.

1098
01:32:49,003 --> 01:32:50,436
Tu pastor no es perfecto.

1099
01:32:52,573 --> 01:32:54,336
Tengo defectos.

1100
01:32:54,542 --> 01:32:56,169
Tengo defectos.

1101
01:32:56,377 --> 01:32:59,210
Pero con la bendición y dirección de Dios,
ya sabes...

1102
01:32:59,414 --> 01:33:02,406
...veré mi camino
a través de la tormenta...

1103
01:33:04,352 --> 01:33:08,880
...y tener cielos despejados
¡del otro lado! ¿Amén?

1104
01:33:09,757 --> 01:33:12,590
<i>Ahí es cuando puedo mirar atrás
y dejad mi testimonio...</i>

1105
01:33:12,794 --> 01:33:18,426
<i>... sé un faro para ayudar a alguien más
también fuera de la tormenta.</i>

1106
01:33:19,434 --> 01:33:21,629
<i>-¿Sabes?
- Amén.</i>

1107
01:33:21,836 --> 01:33:23,599
<i>Sí.</i>

1108
01:33:25,073 --> 01:33:27,837
Está bien, no correré más...

1109
01:33:28,376 --> 01:33:30,003
...Señor.

1110
01:33:43,591 --> 01:33:45,081
Amén.

1111
01:33:47,228 --> 01:33:49,093
Amén.

1112
01:33:53,167 --> 01:33:57,604
Mientras el coro comienza a cantar,
hay algunos de ustedes...

1113
01:33:57,805 --> 01:34:00,797
...quienes están pasando
tus propias tormentas.

1114
01:34:01,008 --> 01:34:03,169
¿Podemos hablar de ello?

1115
01:34:03,378 --> 01:34:06,575
¿No quieres bajar?
¿No vendrás?

1116
01:34:16,290 --> 01:34:17,689
Amén.

1117
01:34:21,062 --> 01:34:23,394
No permitas esas situaciones.
en tu vida...

1118
01:34:23,598 --> 01:34:26,590
...para evitar que tengas
una relación con Dios.

1119
01:34:26,801 --> 01:34:29,326
No, necesitas conocerlo.

1120
01:34:31,038 --> 01:34:35,372
Sabes, muchos de nosotros hablamos de,
"Oh, conoceré a Dios mañana".

1121
01:34:35,576 --> 01:34:39,410
mañana es una promesa
que puedas tener salvación hoy.

1122
01:34:39,614 --> 01:34:41,411
Ahora, ¿no vendrás?

1123
01:34:45,420 --> 01:34:48,617
¿No quieres bajar, hermano?
Baja, baja.

1124
01:35:00,735 --> 01:35:01,997
¿No vendrás?

1125
01:35:05,773 --> 01:35:08,742
¿No quieres venir, hermana?
Baja, hermana.

1126
01:35:08,943 --> 01:35:11,912
Dios te ama. Dios sea alabado.
¡Alabado sea Dios!

1127
01:35:17,718 --> 01:35:19,686
¿No vendrás?

1128
01:35:19,887 --> 01:35:21,252
Venir.

1129
01:35:42,076 --> 01:35:45,807
No existe una iglesia perfecta.

1130
01:35:46,013 --> 01:35:50,507
Si hay una iglesia perfecta, se detuvo
siendo perfecto cuando entramos.

1131
01:35:50,718 --> 01:35:53,482
Pero hay un Dios perfecto.

1132
01:35:53,688 --> 01:35:55,212
¿No quieres venir, hermano?

1133
01:36:06,934 --> 01:36:08,561
Amén.

1134
01:36:13,074 --> 01:36:18,011
<i>Cuando era pequeña, mi padre me leía
la historia de un joven...</i>

1135
01:36:18,212 --> 01:36:22,239
<i>... quien decidió irse de casa
y emprender el camino por su cuenta.</i>

1136
01:36:22,450 --> 01:36:26,409
<i>Estaba decidido a vivir la vida.
en sus propios términos.</i>

1137
01:36:26,621 --> 01:36:28,555
<i>Y aunque sabía
el bien del mal...</i>

1138
01:36:28,756 --> 01:36:33,352
<i>... parecía mucho mejor
hacer las cosas a su manera.</i>

1139
01:36:56,150 --> 01:36:59,347
<i>Pronto, ese camino se volvió difícil.</i>

1140
01:36:59,554 --> 01:37:01,715
<i>Gastó todo su dinero...</i>

1141
01:37:03,324 --> 01:37:05,758
<i>... y estaba haciendo todo tipo de cosas
para sobrevivir.</i>

1142
01:37:14,135 --> 01:37:15,898
<i>Finalmente, tocó fondo.</i>

1143
01:37:19,240 --> 01:37:20,434
<i>En ese momento...</i>

1144
01:37:22,276 --> 01:37:25,404
<i>... se da cuenta de que tenía
se puso en esa situación.</i>

1145
01:37:40,628 --> 01:37:45,065
<i>Y oró por ello
y regresó a casa.</i>

1146
01:38:03,184 --> 01:38:08,679
<i>Ahora, a su llegada, su padre
preparó un gran banquete para celebrarlo.</i>

1147
01:38:08,889 --> 01:38:12,552
<i>Cuando su otro hijo preguntó
Sobre esto, el padre le dijo:</i>

1148
01:38:12,760 --> 01:38:18,460
<i>"Mi hijo ha aprendido el error
de sus caminos y ha regresado. "</i>

1149
01:38:19,667 --> 01:38:24,195
<i>Creo que ese día
de regresar a ese lugar espiritual...</i>

1150
01:38:24,405 --> 01:38:28,000
<i>... seré recibido
por el Padre Todopoderoso...</i>

1151
01:38:28,209 --> 01:38:32,043
<i>... y él también me sonreirá.
y decir:</i>

1152
01:38:32,246 --> 01:38:34,908
<i>"Bienvenido a casa.</i>

1153
01:38:35,116 --> 01:38:37,482
<i>Bienvenido a casa. "</i>